蝶恋花・檐溜潺潺朝复暮

· 王之道

檐溜潺潺朝复暮。
燕子衔泥,穿幕来还去。
素锦青袍知有处。
花光草色迷汀渚。
春不负人人自负。
君看流觞,只恁良宵度。
厌浥小桃如泣诉。
东风莫漫飘红雨。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,通过檐溜、燕子、花光草色等自然景物,展现出暮春的氛围。词中表达了时光易逝、人们辜负春光的感慨,同时流露出对美好事物消逝的怜惜之情。

逐句注释

  • “檐溜潺潺朝复暮”:
    • 字词:“檐溜”,屋檐流下的雨水;“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:屋檐下的雨水潺潺流淌,从早到晚不停。
  • “燕子衔泥,穿幕来还去”:
    • 字词:“幕”,帘子之类的遮挡物。
    • 句意:燕子嘴里衔着泥,穿过帘子飞来飞去地忙碌筑巢。
  • “素锦青袍知有处”:
    • 字词:“素锦青袍”,指代美好的事物或穿着华丽的人;“知有处”,知道所在的地方。
    • 句意:那些美好的事物和穿着华丽的人是有他们的去处的。
  • “花光草色迷汀渚”:
    • 字词:“花光草色”,花朵的光彩和草的颜色;“汀渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:花朵的光彩和草的颜色把水中的小块陆地都迷住了,形容景色迷人。
  • “春不负人人自负”:
    • 字词:“负”,辜负。
    • 句意:春天没有辜负人们,是人们自己辜负了春天。
  • “君看流觞,只恁良宵度”:
    • 字词:“流觞”,古代一种风俗,众人在环曲的水流旁集会,把酒杯放在水面上,任其顺流而下,停在谁的面前,谁就取杯饮酒;“恁”,这样。
    • 句意:你看那举行流觞之会的人,就这样把美好的夜晚度过了。
  • “厌浥小桃如泣诉”:
    • 字词:“厌浥”,湿润的样子;“泣诉”,哭泣诉说。
    • 句意:被雨水打湿的小桃花好像在哭泣诉说。
  • “东风莫漫飘红雨”:
    • 字词:“东风”,春风;“漫”,随意;“红雨”,比喻落花。
    • 句意:春风啊,不要随意地吹落那如红雨般的花瓣。

现代译文

屋檐下的雨水潺潺流淌,从早到晚不停。
燕子嘴里衔着泥,穿过帘子来来去去地忙碌着。
那些美好的事物和穿着华丽的人都有他们的去处。
花朵的光彩和草的颜色把水中的小块陆地都迷住了。
春天没有辜负人们,是人们自己辜负了春天。
你看那举行流觞之会的人,就这样把美好的夜晚度过了。
被雨水打湿的小桃花好像在哭泣诉说。
春风啊,不要随意地吹落那如红雨般的花瓣。

创作背景

王之道生活在北宋末至南宋初,这一时期社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中对春光流逝的感慨以及对人们辜负春光的批评来看,可能是在一个暮春时节,作者看到人们虚度光阴,联想到社会的现状和自己的遭遇,从而借景抒情创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘檐溜、燕子、花光草色、小桃等自然景物,将作者对时光易逝、人们辜负春光的感慨融入其中,借景来抒发内心的情感。
    • 拟人手法:“厌浥小桃如泣诉”一句,将小桃花拟人化,赋予它哭泣诉说的情感,生动形象地表现出落花的凄凉,进一步烘托出作者的怜惜之情。
  • 语言特色:语言清新自然,如“檐溜潺潺朝复暮”“花光草色迷汀渚”等语句,用简洁的文字描绘出了生动的画面。同时,用词精准,如“厌浥”“漫”等词,准确地表现出事物的状态和作者的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种暮春时节的凄美意境,既有自然景色的美好,又有春光易逝的哀伤。作者通过对自然景色和人们活动的描写,使读者感受到时光的匆匆流逝和美好事物的逐渐消逝,从而引发读者对人生的思考。