这首词描绘了暮春时节庭院与池塘的景色,展现了主人公赏景饮酒的惬意生活。既有对春景的细致描写,也有对自身状态的刻画,表达了词人在暮春之景中享受闲适生活的愉悦之情。
蝶恋花・碧雾暗消香篆半
碧雾暗消香篆半。
花影穿帘,厌浥苍苔院。
㶉𫛶一双塘水暖。
浮沈时近垂杨岸。
雨过不知春事晚。
但怪朱唇,得酒红潮面。
野蔌山肴三四盏。
携尊更向花前看。
花影穿帘,厌浥苍苔院。
㶉𫛶一双塘水暖。
浮沈时近垂杨岸。
雨过不知春事晚。
但怪朱唇,得酒红潮面。
野蔌山肴三四盏。
携尊更向花前看。
简要说明
逐句注释
- “碧雾暗消香篆半”:
- 字词:“碧雾”,指香炉中升起的香烟;“香篆”,指盘香,因其形状回环如篆字而得名。
- 句意:香炉里升起的香烟暗暗地消散了一半。
- “花影穿帘,厌浥苍苔院”:
- 字词:“厌浥”,湿润的样子;“苍苔”,深绿色的苔藓。
- 句意:花的影子透过帘子,洒落在湿润的长满苍苔的庭院里。
- “㶉𫛶一双塘水暖”:
- 字词:“㶉𫛶”,一种水鸟,比鸳鸯稍大。
- 句意:一对㶉𫛶在温暖的池塘水中嬉戏。
- “浮沈时近垂杨岸”:
- 字词:“浮沈”,同“浮沉”,指㶉𫛶在水中时而浮出水面,时而潜入水中。
- 句意:它们在水中时浮时沉,不时地靠近垂杨岸边。
- “雨过不知春事晚”:
- 字词:“春事”,指春天的景象和活动。
- 句意:雨停之后,没意识到春天已经快要过去了。
- “但怪朱唇,得酒红潮面”:
- 字词:“朱唇”,这里代指自己;“红潮”,指饮酒后脸上泛起的红晕。
- 句意:只是奇怪自己的嘴唇和脸庞,因为喝了酒而泛起红晕。
- “野蔌山肴三四盏”:
- 字词:“野蔌”,野菜;“山肴”,山间的野味。
- 句意:摆着三四盘野菜和山间的野味。
- “携尊更向花前看”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:拿着酒杯再到花前去欣赏。
现代译文
香炉中升起的香烟暗暗消散了一半。
花影穿过帘子,洒落在湿润的苍苔庭院。
一对㶉𫛶在温暖的池塘里嬉戏,
时浮时沉,不时靠近垂杨岸边。
雨停之后没意识到春天已近尾声,
只是奇怪自己的嘴唇和脸庞,
因饮酒而泛起红晕。
桌上摆着三四盘野菜和山间野味,
拿着酒杯再到花前去观赏一番。
创作背景
王之道生活在北宋末至南宋初,一生仕途坎坷。此词具体创作时间难以确切考证,但从词中所描绘的悠闲惬意场景来看,可能是他在某个相对闲适的时期,在庭院中感受暮春之景时所作。在这种生活场景中,词人暂时摆脱了尘世的纷扰,享受着自然与生活的美好。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“花影穿帘,厌浥苍苔院”是静态的画面,描绘了花影与苍苔院的静谧;“㶉𫛶一双塘水暖,浮沈时近垂杨岸”则是动态描写,展现了㶉𫛶在水中的活泼姿态,动静结合,使画面富有生机。
- 借景抒情:通过对暮春景色的描绘,如“雨过不知春事晚”,在一定程度上暗示了时光的流逝,但词人并未流露出伤感之情,而是以一种闲适的心态享受当下,借景表达了自己的愉悦与豁达。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“碧雾暗消香篆半”,用“碧雾”来形容香烟,富有美感;“厌浥”一词准确地描绘出庭院的湿润状态。
- 意境营造:营造出一种宁静、闲适的意境。庭院、花影、㶉𫛶、池塘、垂杨岸等元素构成了一幅优美的暮春图景,词人在这样的环境中饮酒赏景,进一步强化了这种闲适的氛围,让读者感受到词人内心的平静与愉悦。