蝶恋花・玉子纹楸频较路

· 王之道

玉子纹楸频较路。
胜负等闲,休冶黄金注。
黑白斑斑乌间鹭。
明窗净几谁知处。
逼剥声中人不语。
见可知难,步武来还去。
何日挂冠宫一亩。
相从识取棋中趣。

简要说明

这首词围绕下棋展开,上阕写下棋时不计较胜负、不重金下注,描绘棋盘上黑白棋子相间的景象;下阕写下棋时安静专注的氛围以及下棋者举棋不定的状态,最后表达了作者渴望辞官归隐、享受下棋乐趣的愿望,体现出对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “玉子纹楸频较路”:
    • 字词:“玉子”,玉制的棋子;“纹楸”,有纹理的楸木棋盘;“较路”,比较棋路、谋划棋路。
    • 句意:用玉制的棋子在有纹理的楸木棋盘上频繁地谋划棋路。
  • “胜负等闲,休冶黄金注”:
    • 字词:“等闲”,平常、随便;“冶”,铸造,这里指拿出;“注”,赌注。
    • 句意:把胜负看得很平常,不要拿出黄金来做赌注。
  • “黑白斑斑乌间鹭”:
    • 字词:“乌”,黑色,指代黑子;“鹭”,白色,指代白子。
    • 句意:棋盘上黑白棋子斑驳相间,就像乌鸦和白鹭混杂在一起。
  • “明窗净几谁知处”:
    • 字词:“几”,小桌子。
    • 句意:在明亮的窗户和洁净的小桌子旁下棋,这种清幽的环境又有谁知道呢。
  • “逼剥声中人不语”:
    • 字词:“逼剥声”,下棋时棋子落在棋盘上的声音。
    • 句意:在棋子落盘的“逼剥”声中,下棋的人都沉默不语。
  • “见可知难,步武来还去”:
    • 字词:“见可知难”,看到局势就知道局势艰难;“步武”,脚步,这里指举棋时脚步移动。
    • 句意:看到局势艰难,下棋的人来回踱步思考。
  • “何日挂冠宫一亩”:
    • 字词:“挂冠”,辞官;“宫一亩”,指一处住宅。
    • 句意:什么时候能够辞官归隐,拥有一处自己的住宅呢。
  • “相从识取棋中趣”:
    • 字词:“相从”,相互陪伴;“识取”,体会、领略。
    • 句意:相互陪伴着去体会下棋中的乐趣。

现代译文

用玉制的棋子在有纹理的楸木棋盘上,频繁地谋划着棋路。把胜负看得平常些,别拿出黄金作赌注。棋盘上黑白棋子斑驳相间,如同乌鸦和白鹭混杂一处。在明亮的窗户和洁净的小桌旁下棋,这般清幽的环境又有谁知晓。
棋子落盘的“逼剥”声中人们都沉默不语,看到局势艰难,下棋人来回踱步思索。什么时候能辞官归隐,拥有一处住宅,相互陪伴着去领略下棋的乐趣。

创作背景

王之道生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。王之道一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的渴望辞官归隐的情感可以推测,可能是他在仕途不顺、官场失意之时所作,通过对下棋场景的描写和对下棋乐趣的向往,来表达自己对闲适生活的追求和对官场的厌倦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“玉子纹楸频较路”“黑白斑斑乌间鹭”等句,用简洁的语言勾勒出下棋的场景和棋盘上棋子的状态,生动形象,使读者如临其境。
    • 情景交融:上阕描绘下棋的场景和心态,下阕通过写下棋时的艰难思考以及最后表达的归隐愿望,将作者对闲适生活的向往之情融入到下棋的情景之中,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出作者的情感和意境。例如“逼剥声中人不语”,简单几个字就把下棋时安静专注的氛围描绘得淋漓尽致。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、闲适的意境。从明亮的窗户、洁净的小桌,到安静下棋的场景,再到对归隐后下棋乐趣的向往,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、宁静祥和的氛围,很好地烘托出作者渴望摆脱官场束缚、追求自在生活的心境。