这首词描绘了湖上秋日的佳景,词人在赏景饮酒、与友人谈咏的过程中,忆起东州的鲈鱼美味。之后因晚风触动愁绪,感慨友人皆在江左而自己独留此地。最后表示归到草堂,在灯火下吟诗可忘忧,流露出一种在诗意生活中寻求解脱的心境。
水调歌头・湖上有佳色
湖上有佳色,黄菊傲霜秋。
一尊相属,谈咏彼此得无愁。
何处鲈鱼初荐,错俎金齑点脍,令我忆东州。
双鹭带斜日,飞下白苹洲。
晚风劲,吹残酒,袭破裘。
故人俱在,江左底事独淹留。
归去草堂侵夜,一点青荧灯火,得句可忘忧。
欲识无穷意,终日倚城楼。
一尊相属,谈咏彼此得无愁。
何处鲈鱼初荐,错俎金齑点脍,令我忆东州。
双鹭带斜日,飞下白苹洲。
晚风劲,吹残酒,袭破裘。
故人俱在,江左底事独淹留。
归去草堂侵夜,一点青荧灯火,得句可忘忧。
欲识无穷意,终日倚城楼。
简要说明
逐句注释
- “湖上有佳色,黄菊傲霜秋”:
- 字词:“佳色”,美好的景色;“傲霜”,不怕霜寒。
- 句意:湖面上有着美好的景色,黄色的菊花在秋霜中傲然挺立。
- “一尊相属,谈咏彼此得无愁”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“相属”,互相劝酒;“得无”,莫非,是不是。
- 句意:大家互相举杯劝酒,在一起谈诗咏词,彼此是不是就没有忧愁了。
- “何处鲈鱼初荐,错俎金齑点脍,令我忆东州”:
- 字词:“鲈鱼初荐”,刚献上的鲈鱼;“错俎”,精美的盘子;“金齑”,细切的菰菜;“脍”,切细的鱼肉;“东州”,泛指东方的州郡。
- 句意:哪里刚献上鲈鱼,精美的盘子里搭配着细切的菰菜和鱼肉,这让我回忆起东方的州郡。
- “双鹭带斜日,飞下白苹洲”:
- 字词:“双鹭”,两只白鹭;“白苹洲”,长满白色苹草的小洲。
- 句意:两只白鹭带着夕阳的余晖,飞落在长满白苹的小洲上。
- “晚风劲,吹残酒,袭破裘”:
- 字词:“劲”,强劲;“残酒”,没喝完的酒;“袭”,侵袭;“破裘”,破旧的皮衣。
- 句意:晚风吹得强劲,吹散了酒意,吹打着我破旧的皮衣。
- “故人俱在,江左底事独淹留”:
- 字词:“故人”,老朋友;“江左”,江东;“底事”,何事;“淹留”,久留。
- 句意:老朋友们都在江东,我为什么独自长久地留在这里呢。
- “归去草堂侵夜,一点青荧灯火,得句可忘忧”:
- 字词:“侵夜”,渐近夜晚;“青荧”,微光闪烁的样子。
- 句意:回到草堂时已经接近夜晚,一点微弱闪烁的灯火,写出诗句就可以忘掉忧愁。
- “欲识无穷意,终日倚城楼”:
- 字词:“无穷意”,无尽的心意;“倚”,靠着。
- 句意:想要体会我无尽的心意,就看我整天靠在城楼上。
现代译文
湖面上有着美丽的景色,
黄色的菊花在秋霜中傲然绽放。
大家互相举杯劝酒,
谈诗咏词之间好像没了忧愁。
不知哪里刚献上鲈鱼,
精美的盘子里搭配着佳肴,
这让我回忆起东方的州郡。
两只白鹭带着夕阳,
飞落在长满白苹的小洲。
晚风吹得强劲,
吹散了酒意,吹打着破旧皮衣。
老朋友们都在江东,
我为何独自长久留在这里。
回到草堂时夜幕已临,
一点微弱闪烁的灯火,
写出诗句就能忘掉忧愁。
想要明白我无尽的心意,
看我整天靠在城楼上。
创作背景
王之道生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷主和派与主战派斗争激烈。他一生仕途坎坷,曾因反对议和被贬。这首词具体创作时间难以精确,但从词中表达的情感来看,可能是他在仕途不顺、与友人分别后,借景抒情,抒发自己内心的感慨与忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘湖上秋景,如“双鹭带斜日,飞下白苹洲”,通过优美宁静的画面,衬托出词人暂时的闲适;下阕借“晚风劲,吹残酒,袭破裘”的凄凉之景,抒发内心的孤寂与愁绪。
- 对比:“故人俱在,江左底事独淹留”将自己的孤独滞留与友人在江左形成对比,突出了词人的落寞。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“一尊相属,谈咏彼此得无愁”等语句,直白地表达出与友人相聚时的心境。同时,“金齑点脍”等词语又增添了几分典雅。
- 意境营造:整首词营造出一种既闲适又忧愁的复杂意境。上阕的秋景有宁静之美,给人一种超脱之感;下阕在晚风、残酒等元素的渲染下,又充满了孤寂与惆怅,将词人内心的矛盾情感展现得淋漓尽致。