初入庐山三首 其一

· 苏轼

青山若无素,偃蹇不相亲。
要识庐山面,他年是故人。

简要说明

这首诗围绕苏轼初入庐山的感受展开,以拟人的手法描绘青山,表达了初次相见时青山仿佛对自己有些疏离,同时也表明诗人期待未来能与庐山建立深厚情谊,把庐山当作故人,体现出诗人对庐山的向往与亲近之意。

逐句注释

  • “青山若无素,偃蹇不相亲”:
    • 字词:“素”,旧交,这里指旧相识;“偃蹇”,形容高傲、傲慢的样子。
    • 句意:青山好像和我没有旧交情一样,显得高傲而不与我亲近。
  • “要识庐山面,他年是故人”:
    • 字词:“庐山面”,即庐山的真面目;“他年”,将来的某一年。
    • 句意:想要真正认识庐山的真面目,等将来我和它就会成为老朋友了。

现代译文

青山好像和我没有旧相识的情分,
它高傲地矗立着不肯与我亲近。
想要真正认清庐山的真实面貌,
等过些年头我们就是老朋友啦。

创作背景

这首诗创作于宋神宗熙宁十年(1077),苏轼赴任途中路过庐山。他一生多次游历庐山,此次初入庐山,面对眼前的青山,内心感慨万千,于是写下此诗来表达自己初遇庐山时的独特感受和对未来深入了解庐山的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将青山拟人化,赋予其“偃蹇不相亲”的姿态,仿佛青山有了情感和态度,生动形象地表现出诗人初入庐山时,感觉自己与庐山之间有些陌生、隔阂的状态。
    • 铺垫:前两句描写青山的“不相亲”,为后两句表达未来要与庐山成为故人做了铺垫,使诗人对庐山的亲近渴望之情更加凸显。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人内心的想法和情感,具有一种质朴之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满期待与憧憬的意境。开篇的陌生感让读者感受到诗人与庐山之间的距离,而后两句的“他年是故人”则展现出诗人对未来与庐山亲密接触的美好想象,给人以希望和向往。