这首词描绘了秋日傍晚雨霁后的景色,明月高悬,寒光照水,景色优美。词中还描述了宾主在庾公楼吟赏作乐的场景,表达了词人希望借助明月增添清才逸气,能够仕途顺遂、稳步高升的愿望。
水调歌头・斜阳明薄暮
斜阳明薄暮,暗雨霁凉秋。
弱云狼藉,晚来风起,席卷更无留。
天外老蟾高挂,皎皎寒光照水,金璧共沈浮。
宾主一时杰,倾动庾公楼。
渡银汉,漙玉露,势欲流。
不妨吟赏,坐拥红袖舞还讴。
暗祝今宵素魄,助我清才逸气,稳步上瀛洲。
欲识瀛洲路,雄据六鳌头。
弱云狼藉,晚来风起,席卷更无留。
天外老蟾高挂,皎皎寒光照水,金璧共沈浮。
宾主一时杰,倾动庾公楼。
渡银汉,漙玉露,势欲流。
不妨吟赏,坐拥红袖舞还讴。
暗祝今宵素魄,助我清才逸气,稳步上瀛洲。
欲识瀛洲路,雄据六鳌头。
简要说明
逐句注释
- “斜阳明薄暮,暗雨霁凉秋”:
- 字词:“明”,照亮;“薄暮”,傍晚;“霁”,雨止天晴。
- 句意:夕阳的余晖照亮了傍晚时分,一场秋雨刚刚停歇,带来了凉爽的秋天。
- “弱云狼藉,晚来风起,席卷更无留”:
- 字词:“弱云”,轻柔的云;“狼藉”,散乱的样子。
- 句意:轻柔的云朵散乱地分布着,傍晚时分起风了,将云朵全部卷走,天空中一点云彩都没留下。
- “天外老蟾高挂,皎皎寒光照水,金璧共沈浮”:
- 字词:“老蟾”,指代月亮;“皎皎”,洁白明亮的样子;“金璧”,指月光下水面上闪耀的金色波光和月影,像金和玉一样。“沈浮”,即沉浮。
- 句意:天空中月亮高高悬挂,洁白寒冷的月光洒在水面上,波光和月影随着水波一起起伏荡漾。
- “宾主一时杰,倾动庾公楼”:
- 字词:“一时杰”,当时的杰出人物;“倾动”,使……轰动;“庾公楼”,晋代庾亮镇守武昌时所建的楼,后泛指文人雅集之所。
- 句意:在座的宾主都是当时的杰出人物,他们的聚会在庾公楼引起了轰动。
- “渡银汉,漙玉露,势欲流”:
- 字词:“银汉”,银河;“漙(tuán)”,凝聚;“玉露”,晶莹的露水。
- 句意:月亮仿佛在银河中穿行,夜空中凝聚着晶莹的露水,给人一种流动的感觉。
- “不妨吟赏,坐拥红袖舞还讴”:
- 字词:“吟赏”,吟诗赏景;“红袖”,指代美女。“讴”,歌唱。
- 句意:不妨尽情地吟诗赏景,身边有美女相伴,她们翩翩起舞,歌声悠扬。
- “暗祝今宵素魄,助我清才逸气,稳步上瀛洲”:
- 字词:“素魄”,指月亮;“清才逸气”,清新的才华和超逸的气质;“瀛洲”,传说中的仙山,这里借指仕途高位。
- 句意:暗暗祝愿今晚这皎洁的月亮,能够帮助我增添清新的才华和超逸的气质,让我能够在仕途上稳步高升。
- “欲识瀛洲路,雄据六鳌头”:
- 字词:“六鳌头”,传说渤海之东有五座仙山,常随波漂流,天帝命十五只巨鳌举首载之,后有龙伯国大人钓去六鳌,致使二山漂去。这里“六鳌头”象征着极其重要的位置。
- 句意:要想找到通往仕途高位的道路,就要像占据六鳌之首那样,在竞争中占据优势地位。
现代译文
夕阳的余晖照亮了傍晚,一场秋雨过后,凉爽的秋天来临。轻柔的云朵散乱分布,傍晚风起,将云朵全部卷走。天空中月亮高高悬挂,洁白的月光洒在水面上,波光和月影随波起伏。在座的宾主都是当时的杰出人物,他们的聚会在庾公楼引起了轰动。月亮仿佛在银河中穿行,夜空中凝聚着晶莹的露水,给人流动之感。不妨尽情吟诗赏景,身边美女相伴,翩翩起舞,歌声悠扬。暗暗祝愿今晚的月亮,能助我增添才华和气质,让我在仕途上稳步高升。要想找到通往高位的道路,就要在竞争中占据优势。
创作背景
王之道生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的希望在仕途上有所作为的情感来看,可能是他在某个宴会上,与宾主相聚时所作,借景抒情,表达自己渴望摆脱困境、实现政治抱负的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了秋日傍晚雨霁后的自然景色,如夕阳、弱云、明月、寒水等,营造出一种宁静而开阔的氛围,为下阕宾主聚会和词人抒情做铺垫。下阕将宴会上的热闹场景与词人内心的愿望相结合,景中含情,情由景生。
- 用典:词中运用了“庾公楼”“银汉”“瀛洲”“六鳌头”等典故,丰富了词的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。“庾公楼”增添了文人雅集的文化氛围;“瀛洲”和“六鳌头”则表达了词人对仕途高位的向往。
- 语言特色:语言优美生动,如“斜阳明薄暮,暗雨霁凉秋”,简洁地描绘出秋日傍晚的景色变化;“皎皎寒光照水,金璧共沈浮”,用“皎皎”“金璧”等词语,形象地写出了月光下水面的美丽景象。
- 意境营造:整首词营造出一种既优美宁静又充满希望的意境。上阕的自然景色宁静开阔,下阕的宴饮场景热闹欢快,最后词人表达的愿望又给人一种积极向上的感觉,使读者能够感受到词人在困境中仍怀揣着理想和抱负。