这首词描绘了宴饮场景,先是描写宴会上美酒佳人相伴,歌声暂歇、风絮扑帘的画面,接着鼓励人们珍惜时光,莫让岁月流逝。又展现了诗人诗兴大发、豪情万丈的状态,最后通过探寻春天早到之处,描绘出柳条、梅花的美好,表达对美好事物的喜爱和对生活的积极态度。
青玉案・金尊照坐红裙绕
金尊照坐红裙绕。
怪一饷、歌声悄。
乱扑珠帘风絮晓。
香薰笑语,酒烘颜色,莫逐流年老。
诗涛入笔悬河倒。
快万里云天为君扫。
检点春容何处早。
柳条青眼,梅梢粉面,得恁于人好。
怪一饷、歌声悄。
乱扑珠帘风絮晓。
香薰笑语,酒烘颜色,莫逐流年老。
诗涛入笔悬河倒。
快万里云天为君扫。
检点春容何处早。
柳条青眼,梅梢粉面,得恁于人好。
简要说明
逐句注释
- “金尊照坐红裙绕”:
- 字词:“金尊”,珍贵的酒杯;“照坐”,照亮座位,形容宴饮时灯光或酒的光泽;“红裙”,代指女子。
- 句意:珍贵的酒杯在座位旁闪耀着光芒,周围环绕着身着红裙的女子。
- “怪一饷、歌声悄”:
- 字词:“怪”,奇怪;“一饷”,一会儿;“悄”,寂静。
- 句意:奇怪刚才还热闹的歌声一会儿就安静下来了。
- “乱扑珠帘风絮晓”:
- 字词:“乱扑”,杂乱地扑打;“珠帘”,用珠子串成的帘子;“风絮”,随风飘飞的柳絮;“晓”,早晨。
- 句意:早晨,随风飘飞的柳絮杂乱地扑打在珠帘上。
- “香薰笑语,酒烘颜色,莫逐流年老”:
- 字词:“香薰”,香气熏陶;“酒烘颜色”,喝酒后脸上泛起红晕;“流年”,流逝的岁月。
- 句意:在香气和欢声笑语的氛围中,喝酒后脸上泛起红晕,不要随着岁月的流逝而老去。
- “诗涛入笔悬河倒”:
- 字词:“诗涛”,如波涛般汹涌的诗兴;“悬河倒”,像瀑布倾泻一样,形容文思泉涌。
- 句意:如波涛般的诗兴涌入笔端,文思像瀑布一样倾泻而出。
- “快万里云天为君扫”:
- 字词:“快”,畅快;“扫”,这里有廓清、开拓之意。
- 句意:畅快地为你廓清万里云天。
- “检点春容何处早”:
- 字词:“检点”,查看、探寻;“春容”,春天的景象。
- 句意:探寻春天的景象哪里最早出现。
- “柳条青眼,梅梢粉面,得恁于人好”:
- 字词:“青眼”,原指对人喜爱或重视,这里形容柳条初萌的嫩绿;“粉面”,形容梅花的娇艳;“恁”,如此、这样。
- 句意:柳条嫩绿可爱,梅花娇艳动人,它们是如此让人感觉美好。
现代译文
珍贵的酒杯在座位旁闪耀,周围环绕着身着红裙的女子。
奇怪刚才还热闹的歌声,一会儿就安静了下来。
早晨,随风飘飞的柳絮杂乱地扑打在珠帘上。
在香气和欢声笑语中,喝酒后脸上泛起红晕,不要随着岁月的流逝而老去。
如波涛般的诗兴涌入笔端,文思像瀑布一样倾泻而出。
畅快地为你廓清万里云天。
探寻春天的景象哪里最早出现。
柳条嫩绿可爱,梅花娇艳动人,它们是如此让人感觉美好。
创作背景
王之道生活在两宋之交,经历了社会的动荡变迁。这首词具体创作时间不详,但从词中所营造的宴饮氛围以及对美好事物的描绘来看,可能是在相对安定的时期,诗人与友人宴饮聚会时所作。在这样的场合中,诗人有感而发,既有对时光流逝的感慨,又有对生活中美好事物的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘宴饮场景,如“金尊照坐红裙绕”“乱扑珠帘风絮晓”等是实写眼前之景;“诗涛入笔悬河倒”“快万里云天为君扫”则是虚写,展现出诗人想象中豪情满怀、文思泉涌的状态,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 拟人手法:“柳条青眼,梅梢粉面”将柳条和梅花拟人化,赋予它们人的神态和情感,生动形象地描绘出春天万物生机勃勃、娇艳动人的景象。
- 语言特色:语言生动活泼,富有感染力。如“诗涛入笔悬河倒”运用夸张的手法,形象地写出了诗人诗兴大发、文思如涌的状态;“香薰笑语,酒烘颜色”等词句,用简洁的语言描绘出宴饮时温馨欢快的氛围。
- 意境营造:全词营造出一种既欢快热闹又充满生机的意境。上阕的宴饮场景充满了生活气息,下阕对春天景象的探寻和描绘,展现出大自然的美好,将生活场景与自然之美相结合,表达了诗人对生活的热爱和积极向上的人生态度。