饮马歌・边头春未到

· 曹勋

边头春未到。
雪满交河道。
暮沙明残照。
塞烽云间小。
断鸿悲。
陇月低。
泪湿征衣悄。
岁华老。

简要说明

这首词描绘了边塞冬日的荒凉景象,通过断鸿、陇月等意象,抒发了征人内心的孤寂与悲伤,以及时光流逝、年华老去的感慨。

逐句注释

  • “边头春未到”:
    • 字词:“边头”,指边塞。
    • 句意:边塞的春天还没有到来。
  • “雪满交河道”:
    • 字词:“交河”,在今新疆吐鲁番西北,是古代重要的军事要地。
    • 句意:交河一带被大雪覆盖。
  • “暮沙明残照”:
    • 字词:“暮沙”,傍晚的沙地;“残照”,落日的余晖。
    • 句意:傍晚的沙地在落日余晖的映照下显得明亮。
  • “塞烽云间小”:
    • 字词:“塞烽”,边塞的烽火台;“云间”,云层之间。
    • 句意:边塞的烽火台在云层间显得十分渺小。
  • “断鸿悲”:
    • 字词:“断鸿”,失群的孤雁。
    • 句意:失群的孤雁发出悲啼。
  • “陇月低”:
    • 字词:“陇月”,陇山的月亮,这里泛指边塞的月亮。
    • 句意:边塞的月亮低垂。
  • “泪湿征衣悄”:
    • 字词:“征衣”,出征将士的衣服。
    • 句意:泪水悄悄浸湿了出征的衣服。
  • “岁华老”:
    • 字词:“岁华”,年华,时光。
    • 句意:时光流逝,年华老去。

现代译文

边塞的春天还未降临,
交河之地被皑皑白雪覆盖。
傍晚的沙地在残阳映照下泛着光亮,
边塞的烽火台在云层间显得渺小。
失群的孤雁发出悲啼,
边塞的月亮低垂。
泪水悄然浸湿了征人的衣裳,
时光匆匆,年华已然老去。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。边塞战事频繁,众多将士驻守边疆。这首词可能是曹勋描写征人生活之作,反映了边塞征人在艰苦环境下对时光流逝、自身命运的感慨,也从侧面反映了当时的社会背景和战争给人们带来的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘边塞的雪景、残照、烽火台、断鸿、陇月等景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,借此抒发征人内心的悲伤与感慨。
    • 动静结合:“暮沙明残照”是静态的画面,而“断鸿悲”则是动态的描写,动静相衬,使画面更加生动,也更能体现出征人的心境。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用较少的文字勾勒出了边塞的典型景象,如“雪满交河道”“塞烽云间小”等,准确而生动。
  • 意境营造:整首词营造出一种深沉、悲凉的意境。开篇描绘边塞春未到、雪满大地的景象,奠定了凄凉的基调,接着通过一系列的景象描写,将征人的孤独、悲伤和对时光流逝的无奈融入其中,使读者能够深刻感受到征人的内心世界。