酒泉子・连面霜风

· 曹勋

连面霜风。
野馆山村逢至日,开怀欲𣨼酒杯空。
与谁同。
一缄来信托飞鸿。
信里催归无限意,黄昏应是出房栊。
夜香浓。

简要说明

这首词描绘了词人在至日(冬至)时于野馆山村的情景,展现了其孤独寂寞之感。通过收到书信,信中传达出催归之意,体现出词人对远方之人的思念以及想要归去的心情。

逐句注释

  • “连面霜风”:
    • 字词:“霜风”,指寒冷的秋风。
    • 句意:连日来都是寒冷的秋风。
  • “野馆山村逢至日,开怀欲𣨼酒杯空”:
    • 字词:“野馆”,野外的馆舍;“至日”,冬至;“𣨼(tì)”,沉溺。
    • 句意:在野外山村的馆舍中迎来冬至,想借酒消愁开怀畅饮,直到把酒杯喝空。
  • “与谁同”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:能和谁一起呢。
  • “一缄来信托飞鸿”:
    • 字词:“一缄”,一封信;“飞鸿”,大雁,古人常以大雁传递书信。
    • 句意:收到了远方寄来的一封信。
  • “信里催归无限意,黄昏应是出房栊”:
    • 字词:“房栊”,窗户,代指房屋。
    • 句意:信里充满了催我回去的无限情意,黄昏时分你应该会走出房屋盼我归来。
  • “夜香浓”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夜晚的香气浓郁。

现代译文

连日来都是寒冷的秋风。
在野外山村的馆舍里迎来冬至,
想开怀畅饮把酒杯喝空,可和谁一起呢?
收到了远方寄来的一封信。
信里满是催我回去的深情,
黄昏时分你应该会走出房门盼我。
夜晚的香气这般浓郁。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,当时社会动荡不安。此词具体创作时间难以精确确定,但从词的内容推测,可能是词人在外漂泊,在冬至这个具有团圆意味的日子,身处野馆山村,倍感孤独寂寞之时,收到了家人或友人催归的书信,从而有感而发创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕中“连面霜风”“野馆山村逢至日”描绘出寒冷、孤寂的环境,衬托出词人内心的凄凉与孤独;下阕通过对收到书信以及想象对方盼归情景的描写,将词人的思乡之情与对对方的思念之情融入其中。
    • 虚实结合:“信里催归无限意”是实写信中的内容,“黄昏应是出房栊”则是词人的想象,为虚写。虚实结合,更增添了情感的深度和层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“开怀欲𣨼酒杯空”“与谁同”等语句,直白地表达出词人的情感。同时,用词精准,如“霜风”“夜香浓”等,生动地描绘出环境的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉又带有温情的意境。前半部分描绘的寒冷、孤寂之景,与后半部分信中传达的催归之意以及想象中对方盼归的温情形成对比,使意境更加丰富,充分体现了词人复杂的情感。