诉衷情・得抽头处好抽头

· 曹勋

得抽头处好抽头。
等待几时休。
贤且广张四至,我早已优游。
黄道服,布钱绉。
煞风流。
往来熟后,也没惊怕,也没忧愁。

简要说明

这首词表达了一种及时抽身、自在逍遥的生活态度。词人认为应适时放下,不必执着于世俗之事,展现出自己身着朴素道服,悠闲惬意、无忧无虑的生活状态。

逐句注释

  • “得抽头处好抽头”:
    • 字词:“抽头”,比喻从某种事务或局面中抽身退出。
    • 句意:到了应该抽身离开的时候就要果断抽身。
  • “等待几时休”:
    • 字词:“几时休”,什么时候才停止。
    • 句意:如果一直不抽身,要等到什么时候才结束这种状态呢。
  • “贤且广张四至,我早已优游”:
    • 字词:“贤”,这里指他人;“广张四至”,可能指广泛地拓展自己的事业、事务范围;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:别人还在广泛地拓展自己的事务,而我早已过上了悠闲自在的生活。
  • “黄道服,布钱绉”:
    • 字词:“黄道服”,黄色的道袍;“布钱绉”,可能指用布做成的有褶皱的服饰,体现穿着朴素。
    • 句意:我穿着黄色的道袍和布制的有褶皱的衣服。
  • “煞风流”:
    • 字词:“煞”,很、极;“风流”,这里指潇洒自在、有韵味。
    • 句意:十分潇洒自在。
  • “往来熟后,也没惊怕,也没忧愁”:
    • 字词:“往来熟”,指与人交往熟悉。
    • 句意:与人交往熟悉之后,既没有惊恐害怕,也没有忧愁烦恼。

现代译文

到了该抽身的时候就果断抽身吧,
要是一直不抽身,要等到何时才罢休。
别人还在四处拓展事业,
而我早已过上悠闲自在的生活。
我身着黄色道袍和布制的褶皱衣服,
真是潇洒极了。
与人交往熟悉之后,
既没有惊恐害怕,也没有忧愁烦恼。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,政治局势复杂。曹勋历经宦海沉浮,在这样的时代背景下,他可能对官场的争斗、世俗的纷扰感到疲惫。这首词或许是他在经历了一些事情后,表达自己想要超脱世俗、追求自在生活的心境之作。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将“贤”(他人)的“广张四至”与自己的“优游”形成对比,突出了词人对悠闲生活的追求和自得。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“得抽头处好抽头”“等待几时休”等语句,口语化色彩浓厚,读起来朗朗上口,易于理解,体现了一种质朴的风格。
  • 意境营造:通过对自己身着朴素服饰、无忧无虑生活状态的描述,营造出一种闲适、自在的意境,展现出词人超脱尘世、远离烦恼的心境。