谒金门・香乍起

· 曹勋

香乍起。
满院垂垂岩桂。
未卷珠帘香已至。
酒杯言笑里。
叶下茸金繁蕊。
别是清妍风致。
更远随人闻细细。
月华天似水。

简要说明

这首词描绘了满院岩桂飘香的美好景象,通过对岩桂的细致描写展现其清妍风致。同时融入了人们在桂香中举杯言笑的场景,最后以如水的月华作结,营造出一种清幽、闲适的氛围,表达了词人对眼前美好景致的喜爱之情。

逐句注释

  • “香乍起。满院垂垂岩桂”:
    • 字词:“乍”,忽然;“垂垂”,形容岩桂枝条低垂的样子。
    • 句意:忽然间香气弥漫开来,满院的岩桂枝条低垂。
  • “未卷珠帘香已至。酒杯言笑里”:
    • 字词:“珠帘”,用珠子穿成的帘子。
    • 句意:还没来得及卷起珠帘,那浓郁的桂花香就已经飘了进来。人们在举杯饮酒、谈笑风生之中享受着这香气。
  • “叶下茸金繁蕊”:
    • 字词:“茸金”,形容桂花金黄细小如茸毛般的花蕊。
    • 句意:在叶子下面,是密密麻麻、金黄细小的桂花花蕊。
  • “别是清妍风致”:
    • 字词:“清妍”,清秀美丽;“风致”,风度、情趣。
    • 句意:岩桂别有一番清秀美丽的风度和情趣。
  • “更远随人闻细细。月华天似水”:
    • 字词:“月华”,月光。
    • 句意:即使人走远了,还能隐隐约约闻到那淡淡的桂花香。此时天空中月光如水般洒下。

现代译文

忽然间,满院弥漫起桂花香,
低垂的岩桂枝条四处伸展。
还没卷起珠帘,香气已飘进房,
人们在酒杯的碰撞与谈笑里沉醉。
叶子下面,金黄细小的花蕊繁茂,
岩桂别有一番清秀美丽的韵味。
即便走远,仍能细细闻到那芬芳,
天空中月光如水般洒在大地上。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,他一生历经了南宋复杂的政治局势。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在相对闲适的时光里,看到满院盛开的岩桂,被眼前的美景所触动而创作的。当时他或许正与友人相聚,在桂香中享受着轻松愉悦的氛围,从而写下了这首描绘美好景致的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 嗅觉与视觉结合:开篇“香乍起”从嗅觉角度写桂花香的突然弥漫,接着“满院垂垂岩桂”“叶下茸金繁蕊”从视觉角度描绘岩桂的形态,多角度地展现了岩桂的特点,使读者能更全面地感受岩桂之美。
    • 动静结合:“未卷珠帘香已至”动态地表现了香气的灵动,而“叶下茸金繁蕊”则是静态地描绘桂花的样子,动静结合,让画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“茸金”“清妍风致”等词语准确地描绘出桂花的色泽和独特韵味,同时又富有美感。
  • 意境营造:通过对岩桂香气、形态的描写,以及人们在桂香中活动的刻画,最后以“月华天似水”的宁静画面作结,营造出一种清幽、闲适、美好的意境,让读者仿佛身临其境,感受到词人在这良辰美景中的惬意与陶醉。