玉蹀躞・解蹀躞・雨过池台秋静

· 曹勋

雨过池台秋静,桂影凉清昼。
槁叶喧空,疏黄满堤柳。
风外残菊枯荷,凭阑一饷,犹喜冷香襟袖。
少欢偶。
人道消愁须酒。
酒又怕醒后。
这般光景,愁怀煞难受。
谁念千种秋情,乍凉虽好,还恨夜长时候。

简要说明

这首词描绘了雨后秋景的清冷,抒发了词人内心的愁绪。通过描写秋景的衰败,如槁叶、残菊枯荷等,以及自身面对此景的感受,展现出一种孤寂、忧愁的心境,同时表达了借酒消愁又怕酒醒愁更愁的无奈。

逐句注释

  • “雨过池台秋静,桂影凉清昼”:
    • 字词:“桂影”,指桂花的影子;“凉清昼”,白天也透着清凉。
    • 句意:雨过之后,池台一片秋意宁静,桂花的影子在清凉的白昼中显得格外清幽。
  • “槁叶喧空,疏黄满堤柳”:
    • 字词:“槁叶”,枯干的树叶;“喧空”,形容枯叶被风吹动在空中发出声响;“疏黄”,指稀疏的黄叶。
    • 句意:枯干的树叶在空中被风吹得沙沙作响,堤岸上的柳树满是稀疏的黄叶。
  • “风外残菊枯荷,凭阑一饷,犹喜冷香襟袖”:
    • 字词:“残菊枯荷”,残败的菊花和枯萎的荷叶;“凭阑”,靠着栏杆;“一饷”,一会儿;“冷香”,指秋菊等散发的清冷香气。
    • 句意:风里是残败的菊花和枯萎的荷叶,我靠着栏杆站了一会儿,还能欣喜地闻到清冷的香气沾染在襟袖之上。
  • “少欢偶”:
    • 字词:“少欢偶”,很少有欢乐的时候。
    • 句意:很少有欢乐的时光。
  • “人道消愁须酒。酒又怕醒后”:
    • 字词:“消愁”,消除忧愁。
    • 句意:人们都说要消除忧愁需要喝酒,可我又怕酒醒之后忧愁依旧。
  • “这般光景,愁怀煞难受”:
    • 字词:“光景”,景象;“煞”,极,很。
    • 句意:这样的秋景,让我忧愁的心怀难受极了。
  • “谁念千种秋情,乍凉虽好,还恨夜长时候”:
    • 字词:“千种秋情”,指多种秋天引发的情思;“乍凉”,刚开始变凉。
    • 句意:谁能理解我这千般的秋日情思呢,虽然刚开始变凉的天气还好,可我还是怨恨这漫长的夜晚。

现代译文

雨过之后,池台秋意宁静,
桂花的影子在清凉白昼中清幽。
枯干的树叶在空中沙沙作响,
堤岸的柳树上满是稀疏黄叶。
风里残菊枯荷一片衰败,
我靠着栏杆站了一会儿,
还欣喜清冷香气沾染襟袖。
很少有欢乐的时候。
人们说消愁要靠喝酒,
可我又怕酒醒后忧愁依旧。
这样的秋景,让我愁怀难受。
谁能理解我这千般秋情,
虽说乍凉的天气还好,
可我还是怨恨这漫长的夜。

创作背景

曹勋生活于两宋之际,经历了北宋灭亡、南宋偏安等重大历史事件。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词中流露出的愁绪来看,可能是他在南宋时期,面对国家局势动荡、个人命运沉浮,内心充满了忧愁和无奈。秋日的衰败之景触发了他的感慨,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘雨过秋景,如槁叶、残菊枯荷等衰败之景,抒发了词人内心的忧愁与孤寂,将情感融入到具体的景物之中。
    • 心理描写:“人道消愁须酒。酒又怕醒后”,细腻地刻画了词人借酒消愁又怕愁更愁的矛盾心理,使读者更能体会到他内心的痛苦。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“这般光景,愁怀煞难受”直白地表达出词人的愁绪。同时,“冷香”等词又增添了一丝雅致。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂、衰败的秋意意境。从雨过秋静的池台,到枯败的菊荷,再到漫长的秋夜,整个画面充满了愁绪,让读者能深刻感受到词人内心的凄凉与无奈。