满庭芳・秋色澄晖

· 曹勋

秋色澄晖,蟾波增莹,桂华宫殿香凝。
夜凉天半,横管度新声。
应是齐吹万指,岩谷震、石裂霜清。
天如水,飞云散尽,江月照还明。
人间,何处有,祥风缓引,飘下层城。
想广寒光冷,妙舞轻盈。
愿上君王万寿,空伫忆、酒海吞鲸。
归来也,惊涛隐隐,余韵入青冥。

简要说明

这首词描绘了秋夜中宫殿周围的美景和美妙的音乐,想象了天上仙境的歌舞,表达了对君王的祝寿之情,最后以余韵入青冥收尾,营造出一种空灵的氛围。

逐句注释

  • “秋色澄晖,蟾波增莹,桂华宫殿香凝”:
    • 字词:“澄晖”,清澈的光辉;“蟾波”,月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月;“桂华宫殿”,指月宫,传说月中有桂树。
    • 句意:秋天的景色有着清澈的光辉,月光更加晶莹,月宫中弥漫着桂花的香气。
  • “夜凉天半,横管度新声”:
    • 字词:“横管”,横笛;“度新声”,吹奏出新的曲调。
    • 句意:夜凉如水,在半空中横笛吹奏出了新的曲调。
  • “应是齐吹万指,岩谷震、石裂霜清”:
    • 字词:“万指”,很多手指,这里指众多乐工吹奏乐器;“霜清”,形容天气寒冷,空气清澈。
    • 句意:应该是众多乐工一起吹奏,声音使得岩谷震动,石头仿佛都要裂开,寒冷的空气更加清冽。
  • “天如水,飞云散尽,江月照还明”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:天空像水一样澄澈,飘动的云彩都散尽了,江上的月亮照耀得更加明亮。
  • “人间,何处有,祥风缓引,飘下层城”:
    • 字词:“祥风”,吉祥的风;“层城”,传说中昆仑山有层城九重,这里指仙境。
    • 句意:人间哪里有这样的景象呢,吉祥的风缓缓吹拂,从仙境中飘然而下。
  • “想广寒光冷,妙舞轻盈”:
    • 字词:“广寒”,广寒宫,传说中的月宫;“寒光冷”,指月宫中寒冷的光。
    • 句意:想象月宫中寒冷的光辉下,仙女们轻盈地跳着美妙的舞蹈。
  • “愿上君王万寿,空伫忆、酒海吞鲸”:
    • 字词:“上君王万寿”,向君王祝寿;“伫忆”,长久地回忆;“酒海吞鲸”,形容饮酒量大。
    • 句意:希望能向君王献上万寿之礼,只能空自长久回忆着在宴会上像吞鲸一样豪饮的情景。
  • “归来也,惊涛隐隐,余韵入青冥”:
    • 字词:“惊涛隐隐”,隐隐约约传来惊涛的声音;“青冥”,天空。
    • 句意:回来之后,隐隐约约听到惊涛的声音,音乐的余韵仿佛飘入了天空。

现代译文

秋天的景色澄澈明亮,月光更加晶莹,月宫中弥漫着桂花的香气。夜凉如水,半空中横笛吹奏出新的曲调。应该是众多乐工一起吹奏,声音震动岩谷,让石头仿佛都要裂开,寒冷的空气更加清冽。天空像水一样澄澈,云彩散尽,江上的月亮照耀得更加明亮。

人间哪里有这样的景象呢,吉祥的风缓缓吹拂,从仙境中飘然而下。想象月宫中寒冷的光辉下,仙女们轻盈地跳着美妙的舞蹈。希望能向君王献上万寿之礼,只能空自长久回忆着在宴会上像吞鲸一样豪饮的情景。回来之后,隐隐约约听到惊涛的声音,音乐的余韵仿佛飘入了天空。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。这首词的具体创作背景虽不明确,但从词中“愿上君王万寿”可以推测,可能是在宫廷宴会或者为君王祝寿等场合所作,表达对君王的祝福。南宋时期宫廷文化有一定的发展,诗词创作也常围绕宫廷生活、礼仪等展开,此词或许也是这种创作氛围下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘秋夜的现实景色,如“秋色澄晖,蟾波增莹”等是实写;下阕想象月宫中的情景,如“想广寒光冷,妙舞轻盈”是虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 夸张:“岩谷震、石裂霜清”运用夸张的手法,突出了音乐声音的宏大和震撼力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“秋色澄晖,蟾波增莹”“桂华宫殿香凝”等词句,用富有诗意的语言描绘出秋夜的美景和月宫的神秘。同时,用词精准,如“横管度新声”的“度”字,生动地表现出横笛吹奏出曲调的动态感。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、奇幻的意境。从现实的秋夜景色到想象中的月宫仙境,再到最后余韵入青冥,给人一种如梦如幻、超凡脱俗的感觉,将祝寿的主题与美妙的意境相结合,增添了词的艺术感染力。