这首词主要讲述了词人在秋景中出游,游历三州,欣赏到红叶黄花的秋景,虽景色美好却巧装出愁绪。同时词人提及自己居住在天台山下,松菊相伴,最后表达了趁梅花盛开时归家,担心会被询问为何久留在外的情感。
武陵春・玉露金风寻胜去
玉露金风寻胜去,一月看三州。
红叶黄花满意秋。
真是巧装愁。
我在天台山下住,松菊占深幽。
归趁梅花映小楼。
应问久迟留。
红叶黄花满意秋。
真是巧装愁。
我在天台山下住,松菊占深幽。
归趁梅花映小楼。
应问久迟留。
简要说明
逐句注释
- “玉露金风寻胜去,一月看三州”:
- 字词:“玉露”,秋天的露水;“金风”,秋风;“寻胜”,寻访名胜。
- 句意:在秋露秋风的时节出去寻访名胜,一个月的时间游览了三个州。
- “红叶黄花满意秋”:
- 字词:“红叶”,秋天经霜变红的枫叶等树叶;“黄花”,菊花。
- 句意:枫叶红、菊花黄,呈现出令人满意的秋景。
- “真是巧装愁”:
- 字词:“巧装”,巧妙地伪装。
- 句意:(看着这美景)真像是巧妙地伪装出了愁绪。
- “我在天台山下住,松菊占深幽”:
- 字词:“天台山”,山名;“松菊”,松树和菊花,象征高洁;“深幽”,幽深僻静之处。
- 句意:我居住在天台山下,那里有松树和菊花占据着幽深僻静的地方。
- “归趁梅花映小楼”:
- 字词:“趁”,趁着;“梅花映小楼”,梅花映照在小楼上的景象。
- 句意:趁着梅花映照在小楼上的时候回家。
- “应问久迟留”:
- 字词:“迟留”,停留、逗留。
- 句意:(回家后)应该会被人询问为什么在外逗留这么久。
现代译文
在秋露秋风中出去寻访名胜,
一个月的时间游览了三个州。
枫叶红菊花黄,展现出令人满足的秋景,
这美景真像是巧妙地伪装出了愁绪。
我住在天台山下,
松树和菊花占据着幽深僻静之处。
趁着梅花映照在小楼上的时候回家,
应该会被人询问为何在外逗留这么久。
创作背景
曹勋生活于南宋时期。具体到这首词的创作背景,可能是他在一次出游期间所作。他在秋天出游,短时间内游历多地,在欣赏美景的过程中触发了内心复杂的情感。一方面可能因漂泊在外有思乡之情,另一方面美景又让他有别样的感慨,于是写下此词。但具体这次出游的详细缘由及创作的准确时间难以确切知晓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写“玉露金风”“红叶黄花”“梅花映小楼”等秋景,将自己的情感融入其中。如“红叶黄花满意秋。真是巧装愁”,表面写秋景美好,实则蕴含着愁绪。
- 对比:前半部分写出游的经历和看到的秋景,后半部分写自己居住的天台山下松菊相伴的幽静生活以及归期,形成了出游与居家的对比,更突出了词人内心的情感变化。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。像“一月看三州”“归趁梅花映小楼”等语句直白地表达了行程和想法,却又富有诗意。
- 意境营造:营造出了一种既有秋景之美又略带愁绪的意境。前半部分的出游秋景描绘出一种开阔、多彩的画面,而后半部分的居家和归期又透露出一种宁静中夹杂着牵挂的氛围,使整首词的意境丰富而有层次。