这首词描绘了小园春日之景,如春草、烟雨、残梅等,营造出一种清幽略带伤感的氛围。词人借景抒情,表达了自己孤独寂寞、渴望有人相伴的情感,展现出内心的幽闲与无奈。
武陵春・春到小园春草绿
春到小园春草绿,烟雨湿云山。
池上梅花已半残。
无奈晚来寒。
不怕醉多只怕醒,花影上阑干。
人在东风缥缈间。
谁与伴幽闲。
池上梅花已半残。
无奈晚来寒。
不怕醉多只怕醒,花影上阑干。
人在东风缥缈间。
谁与伴幽闲。
简要说明
逐句注释
- “春到小园春草绿,烟雨湿云山”:
- 字词:“烟雨”,像烟雾那样的细雨;“湿”,使……湿润;“云山”,云雾缭绕的山。
- 句意:春天来到了小园,园中的春草一片翠绿,如烟的细雨打湿了云雾缭绕的山峦。
- “池上梅花已半残。无奈晚来寒”:
- 字词:“半残”,开败了一半;“无奈”,无可奈何;“晚来”,傍晚。
- 句意:池塘边的梅花已经开败了一半,无奈傍晚时分又添了几分寒意。
- “不怕醉多只怕醒,花影上阑干”:
- 字词:“醉多”,喝很多酒而醉;“阑干”,栏杆。
- 句意:不怕喝多了酒沉醉不醒,只怕清醒过来,此时花的影子已经映上了栏杆。
- “人在东风缥缈间。谁与伴幽闲”:
- 字词:“东风”,春风;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“幽闲”,幽静闲适。
- 句意:人置身于轻柔缥缈的春风之中,可谁能陪伴自己度过这幽静闲适的时光呢。
现代译文
春天来到小园,园里春草碧绿一片,
如烟细雨,打湿了云雾缭绕的山峦。
池塘边的梅花,已经开败了一半,
无奈傍晚时分,又添了几分清寒。
不怕喝多了酒沉醉不醒,
只怕清醒过来愁绪又缠,
此时花影已映上了栏杆。
人在轻柔缥缈的春风里,
可谁能陪伴我度过这幽闲时光。
创作背景
曹勋生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,朝廷主和派势力较强,局势复杂。曹勋一生经历诸多波折,这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中所流露的孤独寂寞之情推测,可能是他在某个春日,于小园之中,触景生情,有感于自身的境遇,从而抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描绘小园春草、烟雨、残梅、晚寒等景象,营造出一种清幽略带伤感的氛围,将词人内心的孤寂之情融入其中。下阕以花影、东风等景进一步烘托出词人的孤独。
- 对比:“不怕醉多只怕醒”将醉与醒进行对比,突出了词人在清醒时内心的痛苦和孤独,醉了可以暂时忘却烦恼,而清醒时却要面对现实的无奈。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“春到小园春草绿”“池上梅花已半残”等语句,简洁直白地描绘出春日景色。同时用词精准,“湿”“残”等字生动地表现出景色的特点和氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、缥缈的意境。词人置身于小园之中,周围是春景,却透露出一种无奈和孤独。东风缥缈、花影阑干等景象,使整个画面充满了一种虚幻、若有若无的感觉,更增添了词人内心的幽闲与寂寞,让读者深刻感受到词人的情感世界。