玉楼春・佳时莫放游鞍倦

· 曹勋

佳时莫放游鞍倦。
梅润清薰随处宴。
不妨一半雨兼风,况对有情莺与燕。
琼艘百柁花千点。
肯使笙歌容易转。
兴来人事酒消磨,谁问蚊雷和蚁战。

简要说明

这首词描绘了在美好时节里尽情游玩宴饮的情景。词人劝诫人们不要在佳时感到游玩疲倦,要尽情享受梅香、风雨、莺燕等自然之美,还描绘了华丽的船只和热闹的笙歌场面,表达了一种及时行乐、忘却人事纷扰的豁达情感。

逐句注释

  • “佳时莫放游鞍倦”:
    • 字词:“佳时”,美好的时节;“游鞍”,出游时所骑的马,这里代指游玩。
    • 句意:在美好的时节里,不要让出游的兴致倦怠。
  • “梅润清薰随处宴”:
    • 字词:“梅润”,梅花滋润的香气;“清薰”,清新的香气;“宴”,宴饮。
    • 句意:带着梅花清新滋润的香气,随处都可以举行宴饮。
  • “不妨一半雨兼风,况对有情莺与燕”:
    • 字词:“不妨”,没关系;“况”,何况。
    • 句意:即便有一半的时间是风雨交加也无妨,更何况还有多情的黄莺和燕子相伴。
  • “琼艘百柁花千点”:
    • 字词:“琼艘”,华丽的船只;“柁”,同“舵”;“花千点”,形容花朵繁多。
    • 句意:华丽的船只上有很多船舵,周围还有无数的花朵点缀。
  • “肯使笙歌容易转”:
    • 字词:“肯”,岂肯;“转”,停歇。
    • 句意:怎么能让笙歌轻易地停歇呢。
  • “兴来人事酒消磨,谁问蚊雷和蚁战”:
    • 字词:“兴来”,兴致来了;“人事”,人世间的事情;“蚊雷”,蚊子飞动的声音像打雷,比喻细小琐碎的声音;“蚁战”,蚂蚁争斗,比喻微小的争斗。
    • 句意:兴致来了就用酒来消磨人世间的烦恼,谁还会去在意那些琐碎微小的争斗呢。

现代译文

在美好的时节里,不要让出游的脚步倦怠。
带着梅花清新滋润的香气,随处都可宴饮寻欢。
即便有风雨相伴也无妨,更何况还有多情的莺燕。
华丽的船只穿梭,周围繁花点点。
怎能让笙歌轻易停歇。
兴致来了就用美酒消解人事烦恼,
谁还会去理会那琐碎的纷争与吵闹。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的及时行乐的情感来看,可能是词人在相对闲适的时光里,有感于美好时节而作,试图通过游玩宴饮来忘却现实中的一些纷扰和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中描绘了梅润、雨风、莺燕、琼艘、花千点等自然和人文景观,将自己及时行乐、忘却烦恼的情感融入其中,使情感表达更加含蓄委婉。
    • 对比衬托:用“蚊雷和蚁战”这种微小琐碎的事情与游玩宴饮的畅快进行对比,突出词人对人世间纷扰的不屑,更加凸显了他追求尽情享乐、豁达超脱的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“不妨一半雨兼风,况对有情莺与燕”等语句,既生动地描绘出景色,又富有生活气息。同时,用词较为华丽,如“琼艘”等词,增添了整首词的富贵气象。
  • 意境营造:通过对佳时游玩宴饮场景的描写,营造出一种欢快、热闹、闲适的意境。让读者感受到词人在美好时节中尽情享受生活、忘却烦恼的愉悦心情,仿佛身临其境般参与到这场欢乐的聚会之中。