菩萨蛮・稽山鉴水无寒暑

· 曹勋

稽山鉴水无寒暑。
荷香莲露相倾注。
堂拟揖樵风。
山围晚照红。
桃根随秀叶。
玉麈频招客。
客况不言蓬。
回船逸兴同。

简要说明

这首词描绘了稽山鉴水的优美景致,展现了夏日荷香莲露的清新画面以及山间晚照的绚丽色彩。同时描述了与友人相聚,以玉麈招客的雅事,表达了作者与友人一同游玩时闲适、逸兴的心境。

逐句注释

  • “稽山鉴水无寒暑”:
    • 字词:“稽山”,即会稽山;“鉴水”,指鉴湖;“无寒暑”,是说此地四季风景宜人,不受寒暑影响。
    • 句意:会稽山和鉴湖的景色不论寒暑都一样美丽。
  • “荷香莲露相倾注”:
    • 字词:“倾注”,交融之意。
    • 句意:荷花的香气和莲叶上的露珠相互交融。
  • “堂拟揖樵风”:
    • 字词:“堂”,指所居之堂;“揖”,拱手行礼,这里有迎接之意;“樵风”,传说东汉郑弘采薪遇仙人,仙人帮他迎送舟船,若欲东则东风,欲西则西风,后人称此风为“樵风”。
    • 句意:在堂中仿佛能迎接那如同仙人助力的樵风。
  • “山围晚照红”:
    • 字词:“围”,环绕;“晚照”,傍晚的阳光。
    • 句意:山峦环绕在傍晚红色的阳光中。
  • “桃根随秀叶”:
    • 字词:“桃根”,东晋王献之妾名;这里可能代指美人;“秀叶”,茂盛的叶子。
    • 句意:美人在茂盛的枝叶间相伴。
  • “玉麈频招客”:
    • 字词:“玉麈”,用玉装饰的拂尘,魏晋清谈名士常执之;“招客”,邀请客人。
    • 句意:主人拿着玉麈频繁地邀请客人。
  • “客况不言蓬”:
    • 字词:“客况”,客人的情况、心境;“蓬”,蓬草,常比喻漂泊不定。
    • 句意:客人们的心境不说有漂泊之感。
  • “回船逸兴同”:
    • 字词:“回船”,乘船返回;“逸兴”,超逸豪放的意兴。
    • 句意:乘船返回时大家都有着相同的超逸豪放的意兴。

现代译文

会稽山和鉴湖的风光,无论寒暑都那么美好。
荷花的香气与莲叶上的露珠相互交融。
坐在堂中仿佛能迎接那神奇的樵风。
山峦被傍晚的红霞环绕。
美人在繁茂的枝叶间相伴。
主人拿着玉麈频频邀请客人。
客人们没有漂泊的愁绪。
乘船返回时大家都兴致盎然。

创作背景

曹勋生活于两宋之交,其词作创作多反映当时的社会生活与个人心境。这首词具体创作时间难以确定,但从词中描绘的稽山鉴水美景以及与友人相聚的场景来看,可能是作者在游览会稽一带时,与友人相聚游玩时所作,表达了他在闲适游玩中的愉悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“堂拟揖樵风”运用传说,属于虚写,增添了奇幻的色彩;而“稽山鉴水无寒暑”“荷香莲露相倾注”等对自然景色的描写则是实写,虚实结合,丰富了词的内容。
    • 情景交融:词中对稽山鉴水美景的描绘,如“山围晚照红”等句,将作者的愉悦心境融入其中;而“客况不言蓬,回船逸兴同”则直接抒发了与友人游玩的闲适逸兴之情,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言优美自然,如“荷香莲露相倾注”“山围晚照红”等句,用简洁的语言勾勒出清新、绚丽的画面。同时运用“桃根”“樵风”等典故,增添了文化内涵。
  • 意境营造:通过对自然景色和与友人相聚场景的描写,营造出一种闲适、高雅的意境。从优美的山水风光到文人雅事,展现出作者与友人在游玩中所获得的精神享受,使读者感受到一种超逸的氛围。