这首词描绘了暮春时节落花飞舞、暮云低垂的景象,通过描写楼上之人怕掀帘见景、独对炉香的情景,表达了女子在春日里孤寂哀怨的情感。
菩萨蛮・花飞零乱随风舞
花飞零乱随风舞。
花梢犹带虚檐雨。
帘幕映黄昏。
江天日暮云。
有人楼上望。
生怕褰虚幌。
冷落对炉薰。
一春常怨春。
花梢犹带虚檐雨。
帘幕映黄昏。
江天日暮云。
有人楼上望。
生怕褰虚幌。
冷落对炉薰。
一春常怨春。
简要说明
逐句注释
- “花飞零乱随风舞”:
- 字词:此句描绘落花杂乱地随风飞舞的状态。
- 句意:花朵纷纷飘落,零乱地随着风四处飞舞。
- “花梢犹带虚檐雨”:
- 字词:“花梢”,指花枝顶端;“虚檐”,空荡的屋檐。
- 句意:花枝的顶端还带着从空荡屋檐上滴下的雨水。
- “帘幕映黄昏”:
- 字词:“帘幕”,帘子和帷幕;“黄昏”,傍晚时分。
- 句意:帘子和帷幕映照出傍晚昏暗的天色。
- “江天日暮云”:
- 字词:“江天”,江面上的天空;“日暮”,太阳落山的时候。
- 句意:江面上空,太阳落山时的云朵。
- “有人楼上望”:
- 字词:点明有一个人在楼上眺望。
- 句意:有一个人在楼上向远处张望。
- “生怕褰虚幌”:
- 字词:“生怕”,很怕;“褰”,撩起;“虚幌”,轻薄透明的帷幕。
- 句意:很害怕撩起轻薄透明的帷幕。
- “冷落对炉薰”:
- 字词:“冷落”,冷清寂寞;“炉薰”,香炉里的熏香。
- 句意:冷清寂寞地独自对着香炉里的熏香。
- “一春常怨春”:
- 字词:第一个“春”指春天这个季节,第二个“春”有青春、春光之意。
- 句意:整个春天常常埋怨春天的流逝。
现代译文
花朵零乱地飞舞,随着风儿飘向四方。
花枝上还带着从屋檐滴落的雨珠。
帘子和帷幕映衬着黄昏的暮色,
江面上空,太阳西沉,云朵低垂。
有个人在楼上痴痴眺望,
害怕撩起那轻薄的帷幕。
冷清寂寞地独自对着香炉里的熏香,
整个春天都在埋怨春光的匆匆流逝。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,其词多写个人情感等内容。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的女子春日哀怨之情来看,可能是词人借女子伤春之感来抒发自己内心的某种愁绪,也可能是单纯地描绘闺中女子在暮春时节的孤寂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写落花、檐雨、黄昏、暮云等暮春之景,营造出一种凄清、孤寂的氛围,为下阕女子的哀怨情感做铺垫,景中含情。
- 心理描写:“生怕褰虚幌”一句,细腻地刻画了女子害怕看到外面暮春之景而增添愁绪的心理,使人物形象更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“花飞零乱”“犹带”“生怕”等词语,生动地描绘出画面和人物心理。
- 意境营造:全词营造出一种孤寂、哀怨的意境,从暮春之景到楼上女子的孤寂状态,将女子在春日里的哀怨之情融入到整个画面之中,让读者能够深刻感受到其内心的愁绪。