清平乐・秋凉破暑

· 曹勋

秋凉破暑。
暑气迟迟去。
最喜连日风和雨。
断送凉生庭户。
晚来灯火回廊。
有人新酒初尝。
且喜薄衾围暖,却愁秋月如霜。

简要说明

这首词描绘了秋凉破暑后的景象和词人的心境。上阕写暑气渐消,连日风雨带来凉意;下阕描绘夜晚回廊灯火下有人新酒初尝的场景,既表达了对薄衾围暖的喜悦,又流露出对秋月如霜的忧愁,情感细腻而复杂。

逐句注释

  • “秋凉破暑。暑气迟迟去”:
    • 字词:“破”,打破、驱散;“迟迟”,缓慢的样子。
    • 句意:秋凉驱散了暑气,不过暑气缓慢地才渐渐离去。
  • “最喜连日风和雨。断送凉生庭户”:
    • 字词:“断送”,这里是促成、带来的意思。
    • 句意:最让人欣喜的是连日的风和雨,带来了庭院中的凉意。
  • “晚来灯火回廊。有人新酒初尝”:
    • 字词:“回廊”,曲折回环的走廊。
    • 句意:傍晚时分,回廊里灯火通明,有人正在品尝新酿的酒。
  • “且喜薄衾围暖,却愁秋月如霜”:
    • 字词:“衾”,被子;“秋月如霜”,形容秋天的月亮皎洁清冷,如同霜华。
    • 句意:暂且为薄被裹身的温暖而欣喜,但又发愁那清冷如霜的秋月。

现代译文

秋凉驱散了暑热,
暑气慢悠悠地退去。
最让人欢喜的是连日的风雨,
让庭院中生出了丝丝凉意。
傍晚时分,回廊里灯火闪亮,
有人正品尝着新酿的美酒。
暂且为薄被裹身的温暖而开心,
却又担忧那清冷如霜的秋月。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,他一生经历了诸多政治动荡和社会变迁。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在一个夏秋交替的时节所作。此时暑气渐消,秋意初起,词人可能在日常生活中的某个时刻,感受到季节变化带来的冷暖交替,从而引发了内心复杂的情感,写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中“且喜薄衾围暖,却愁秋月如霜”运用了对比的手法,“喜”与“愁”形成鲜明对照,生动地表现出词人内心复杂的情感。在享受当下温暖的同时,又对未来可能到来的清冷产生忧虑。
    • 借景抒情:上阕通过描写“秋凉”“风和雨”“凉生庭户”等景象,营造出一种清新凉爽的氛围,表达了词人对暑气消散的喜悦;下阕“秋月如霜”的景象则寄托了词人内心的忧愁,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“暑气迟迟去”“最喜连日风和雨”等语句,直白地表达出词人的感受,没有过多的雕琢,但却生动形象地描绘出了季节变化的特点和自己的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适而又略带忧愁的意境。从暑气渐消到庭院生凉,再到回廊灯火下新酒初尝,展现出一种宁静而惬意的生活场景;然而“秋月如霜”又为这种意境增添了一抹清冷和忧愁,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。