水调歌头・不见严夫子

· 胡寅

不见严夫子,寂寞富春山。
空留千丈危石,高出暮云端。
想象羊裘披了,一笑两望身世,来插钓鱼竿。
肯似林间翮,飞倦始知还。
中兴主,功业就,鬓毛斑。
驱驰一世人物,相与济时艰。
独委狂奴心事,未羡痴儿鼎足,放去任疏顽。
爽气动星斗,终古照林峦。

简要说明

这首词借严光(严夫子)的典故,描绘了严光隐居富春山的情景,展现了严光超脱尘世、不慕功名利禄的高风亮节。同时将严光与“驱驰一世人物”形成对比,表达了词人对严光的赞美与敬仰,以及对其独立人格和自由精神的推崇。

逐句注释

  • “不见严夫子,寂寞富春山”:
    • 字词:“严夫子”,指严光,字子陵,东汉隐士;“富春山”,在今浙江桐庐县西,相传是严光隐居垂钓之处。
    • 句意:如今已见不到严光先生了,富春山也显得孤寂落寞。
  • “空留千丈危石,高出暮云端”:
    • 字词:“危石”,高峻的石头。
    • 句意:只留下那千丈高的险峻巨石,高高地耸出傍晚的云端。
  • “想象羊裘披了,一笑两忘身世,来插钓鱼竿”:
    • 字词:“羊裘”,指严光身披羊皮裘隐居之事;“两忘身世”,指忘记自身和世间的一切。
    • 句意:想象严光身披羊皮裘,淡然一笑,忘却自身与世间之事,来到这里插上钓鱼竿垂钓。
  • “肯似林间翮,飞倦始知还”:
    • 字词:“翮(hé)”,鸟的翅膀,这里代指鸟。
    • 句意:严光怎会像林间的鸟儿,飞疲倦了才知道返回。
  • “中兴主,功业就,鬓毛斑”:
    • 字词:“中兴主”,指东汉光武帝刘秀,他重建汉室,史称“光武中兴”。
    • 句意:光武帝成就了中兴汉室的功业,自己却已鬓发斑白。
  • “驱驰一世人物,相与济时艰”:
    • 字词:“驱驰一世人物”,指为光武帝奔走效力、建功立业的众多人物。
    • 句意:那些在世间奔波效力的人物,共同度过了艰难的时世。
  • “独委狂奴心事,未羡痴儿鼎足,放去任疏顽”:
    • 字词:“狂奴”,刘秀曾称严光为“狂奴故态”;“痴儿鼎足”,“痴儿”可能泛指那些热衷功名利禄的人,“鼎足”常指三国鼎立之势,这里可能借指追求功名的状态。
    • 句意:只有严光寄托着自己狂放不羁的心事,不羡慕那些热衷于功名利禄的人,放任自己疏狂的个性。
  • “爽气动星斗,终古照林峦”:
    • 字词:“爽气”,指严光的高风亮节;“终古”,久远。
    • 句意:严光的高风亮节能惊动星斗,永远照耀着山林。

现代译文

如今已见不到严光先生了,
富春山也显得那么寂寞。
只留下千丈高的险峻巨石,
高高耸出傍晚的云端。
想象严光身披羊皮裘,
淡然一笑忘却自身与世间,
来到这里插上钓鱼竿。
他怎会像林间鸟儿,
飞疲倦了才知道返回。
光武帝成就了中兴功业,
自己却已鬓发斑白。
那些奔波效力的人物,
共同度过了艰难时世。
只有严光寄托着狂放心事,
不羡慕热衷功名的人,
放任自己疏狂的个性。
他的高风亮节能惊动星斗,
永远照耀着山林。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,这是一个政治动荡、社会变迁的时期。北宋灭亡,南宋政权在风雨飘摇中建立。胡寅作为一位有抱负、有气节的文人,面对国家的兴衰和社会的动荡,对历史人物的选择和精神境界有着深刻的思考。他写这首词借严光的典故,很可能是对当时社会上一些追名逐利、随波逐流现象的不满,以及对严光那种超脱尘世、坚守自我精神的向往,同时也抒发了自己在乱世中保持独立人格和高尚气节的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:全词多处运用严光和光武帝的典故,如“严夫子”“羊裘”“狂奴”等,通过这些典故生动地塑造了严光的形象,使词的内涵更加丰富,增加了历史文化底蕴。
    • 对比:将严光与“驱驰一世人物”进行对比,突出了严光不慕功名利禄、超脱尘世的高洁品质,鲜明地表达了词人的情感倾向。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“空留”“高出”“一笑两忘”等词语,简洁地描绘出了富春山的景色和严光的心境。同时,用词大气,如“爽气动星斗,终古照林峦”,展现出严光高风亮节的震撼力和永恒性。
  • 意境营造:上阕描绘了富春山的寂寞之景和严光隐居垂钓的情景,营造出一种清幽、超脱的意境;下阕通过历史人物的对比,进一步深化了严光的精神境界,使整首词的意境更加高远,充满了对高尚人格和精神追求的赞美之情。