鹧鸪天・子夜封章扣紫清

· 张孝祥

子夜封章扣紫清。
五霞光里佩环声。
驿传风火龙鸾舞,步入烟宵孔翠迎。
瑶简重,羽衣轻。
金童双引到通明。
三湘五管同民乐,万岁千秋与帝龄。

简要说明

这首词描绘了词人上奏章后得到皇帝召见的情景,展现了召见场面的华丽与庄重,最后表达了希望地方百姓同乐、皇帝万寿无疆的美好祝愿。

逐句注释

  • “子夜封章扣紫清”:
    • 字词:“子夜”,半夜;“封章”,密封的奏章;“紫清”,指天帝所居的紫微宫,这里借指帝王宫殿。
    • 句意:半夜里将密封的奏章呈递给皇帝。
  • “五霞光里佩环声”:
    • 字词:“五霞光”,五彩光芒,营造华丽氛围;“佩环声”,身上佩戴的玉佩相互碰撞发出的声音,常象征高贵身份。
    • 句意:在五彩光芒中传来玉佩碰撞的声音。
  • “驿传风火龙鸾舞,步入烟宵孔翠迎”:
    • 字词:“驿传”,传递消息的驿站,这里指传递信息的使者;“风火龙鸾”,神话中的神兽,象征吉祥、高贵;“烟宵”,云霄;“孔翠”,孔雀和翠鸟,这里泛指美丽的鸟类。
    • 句意:使者传递消息如同风火龙鸾在飞舞,词人步入云霄有孔雀翠鸟前来迎接。
  • “瑶简重,羽衣轻”:
    • 字词:“瑶简”,美玉做的书简,常为仙界所用;“羽衣”,仙人的衣服,这里指华丽的衣服。
    • 句意:美玉书简很沉重,华丽的衣服很轻盈。
  • “金童双引到通明”:
    • 字词:“金童”,仙童;“通明”,通明殿,神话中玉皇大帝的宫殿,这里借指皇帝宫殿。
    • 句意:两个仙童引领词人到皇帝的宫殿。
  • “三湘五管同民乐,万岁千秋与帝龄”:
    • 字词:“三湘五管”,泛指湖南、广西等地;“帝龄”,皇帝的寿命。
    • 句意:希望三湘五管的百姓都能一同欢乐,祝愿皇帝万岁千秋。

现代译文

半夜里我把密封的奏章呈递给皇帝。
在五彩光芒中传来玉佩清脆的声响。
使者传递消息如风火龙鸾在欢快飞舞,
我步入云霄有美丽的孔雀翠鸟相迎。
美玉书简沉甸甸,华丽羽衣轻飘飘。
两个仙童引领我来到皇帝的宫殿。
愿三湘五管的百姓都能一同欢乐,
祝愿皇帝万岁千秋福寿永无疆。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐的时代。他一生力主抗金,渴望收复失地。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他向皇帝上奏章后得到召见时所作。当时他可能怀揣着为国家、为百姓谋福祉的愿望,在得到皇帝召见的这一场合,写下此词表达自己的政治抱负和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:运用了大量神话意象,如“风火龙鸾”“金童”“通明”等,将现实中的皇帝召见场景进行了奇幻化的描绘,增添了神秘、庄重的氛围。
    • 象征手法:“风火龙鸾”象征吉祥、高贵,代表皇帝的威严和召见的重要性;“瑶简”“羽衣”象征词人身份的尊崇以及与皇帝交流的正式和神圣。
  • 语言特色:语言华丽,富有文采。使用了“五霞光”“风火龙鸾”“孔翠”等词汇,色彩绚丽,生动地展现出召见场面的宏大与壮观,同时也体现出词人较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对召见场景的描写,营造出一种庄严、神秘且充满祥瑞之气的意境。前半部分着重描绘召见过程的奇幻与华丽,后半部分表达美好的祝愿,使整首词既有奇幻的场景,又有积极向上的情感,情景交融,体现出词人对国家、对皇帝的忠诚和期望。