这首词主要抒发了词人对一位佳人的相思与离别之苦。上阕回忆与佳人欢会的美好时光及离别情景,下阕着重描写当下词人的痛苦相思,表达了情深难舍却又无可奈何的情感。
鹧鸪天・月地云阶欢意阑
月地云阶欢意阑。
仙姿不合住人间。
骖鸾已恨车尘远,泣凤空余烛影残。
情脉脉,泪珊珊。
梅花音信隔关山。
只应楚雨清留梦,不那吴霜绿易斑。
仙姿不合住人间。
骖鸾已恨车尘远,泣凤空余烛影残。
情脉脉,泪珊珊。
梅花音信隔关山。
只应楚雨清留梦,不那吴霜绿易斑。
简要说明
逐句注释
- “月地云阶欢意阑”:
- 字词:“月地云阶”,本指天上月中仙人居处,后常用来比喻美好的境界或地方;“阑”,尽、残。
- 句意:在那如同仙境般美好的地方,欢会的意趣已经消尽。
- “仙姿不合住人间”:
- 字词:“仙姿”,形容女子容貌美丽如仙人;“不合”,不应该。
- 句意:那仙子般的姿容不应该留在人间。
- “骖鸾已恨车尘远,泣凤空余烛影残”:
- 字词:“骖鸾”,指仙人驾驭鸾鸟飞行,这里借指佳人离去;“泣凤”,传说中凤凰悲啼,象征哀伤,此处形容女子的悲伤;“空余”,只剩下。
- 句意:佳人已经离去,只恨她的车尘渐行渐远;女子悲伤哭泣,如今只剩下残烛的光影。
- “情脉脉,泪珊珊”:
- 字词:“脉脉”,含情凝视、情意绵绵的样子;“珊珊”,形容泪流不止。
- 句意:情意绵绵无尽,泪水簌簌而下。
- “梅花音信隔关山”:
- 字词:“梅花音信”,古时常用梅花传递消息,这里指佳人的消息;“关山”,泛指山川。
- 句意:佳人的消息被山川阻隔,难以知晓。
- “只应楚雨清留梦,不那吴霜绿易斑”:
- 字词:“楚雨”,用“巫山云雨”典故,指男女欢会;“不那”,无奈;“吴霜”,借指白发;“绿”,指乌黑的头发。
- 句意:只能在梦中回忆与佳人欢会的情景,无奈岁月易逝,乌黑的头发容易变白。
现代译文
在那如仙境般美好的地方,欢会的意趣已然消尽。
那仙子般的佳人,本就不该留在人间。
她如仙人乘鸾而去,只恨车尘越行越远;她悲伤哭泣,如今只剩残烛光影。
情意绵绵,泪水簌簌。
佳人的消息被山川阻隔,难以得知。
只能在梦中回味与她欢会的情景,无奈岁月无情,乌黑的头发容易变白。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,他仕途坎坷,情感生活也可能多有波折。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他与一位佳人分别后所作。当时或许由于各种原因,两人不得不分离,词人借此词抒发自己的相思之苦和对时光易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了“骖鸾”“泣凤”“楚雨”等典故,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴和艺术感染力,同时委婉地表达了词人的情感。
- 情景交融:上阕通过描绘欢会结束和佳人离去的场景,如“月地云阶欢意阑”“骖鸾已恨车尘远”,将离别之苦融入景色之中;下阕“情脉脉,泪珊珊”直接抒情,又以“梅花音信隔关山”的景语烘托,情景交织,生动地展现了词人的相思之情。
- 语言特色:语言优美典雅,如“月地云阶”“仙姿”等词汇营造出一种空灵、美好的意境;“脉脉”“珊珊”等叠词的运用,增强了词的韵律美和情感表达的细腻度。
- 意境营造:整首词营造出一种哀伤、惆怅的意境。从欢会的结束到佳人的离去,再到音信阻隔和时光流逝,层层递进,让读者深切感受到词人内心的痛苦与无奈,仿佛置身于那充满离情别绪的情境之中。