鹧鸪天・舞凤飞龙五百年

· 张孝祥

舞凤飞龙五百年。
尽将锦绣裹山川。
王家券册诸孙嗣,主第笙歌故国传。
居玉铉,拥金蝉。
祗今门户庆蝉联。
君侯合侍明光殿,且作横槎海上仙。

简要说明

这首词是张孝祥为他人贺寿所作。上阕回顾历史,展现地域的繁华和家族的传承,下阕赞颂寿星的尊荣地位和家族的兴旺,最后表达对寿星既希望其能在朝廷侍奉君王,又能如海上仙人般自在的复杂期许。

逐句注释

  • “舞凤飞龙五百年”:
    • 字词:“舞凤飞龙”形容气象雄伟、繁盛,可能暗指一个地域历经五百年的繁荣发展;“五百年”是约数,强调时间之久。
    • 句意:这片土地历经五百年的发展,呈现出气象万千的繁荣景象。
  • “尽将锦绣裹山川”:
    • 字词:“锦绣”本指精美鲜艳的丝织品,这里比喻美好、华丽的事物;“裹”有覆盖、装点之意。
    • 句意:美好的事物将山川装点得十分华丽。
  • “王家券册诸孙嗣,主第笙歌故国传”:
    • 字词:“王家券册”指王家族谱、凭证等,象征家族的传承;“诸孙嗣”指王家的后代子孙;“主第”指公主的府邸;“故国”指原来的封地或地方。
    • 句意:王家族谱记录着子孙的传承,公主府邸中的笙歌在原来的地方一直流传。
  • “居玉铉,拥金蝉”:
    • 字词:“玉铉”指鼎上贯穿两耳以举鼎的器具,比喻三公等重要职位;“金蝉”汉代侍中、中常侍帽子上的装饰,后常用来指代高官。
    • 句意:寿星身居高位,拥有尊贵的地位。
  • “祗今门户庆蝉联”:
    • 字词:“祗今”即如今;“门户”指家族;“蝉联”连续不断,比喻家族兴旺、世代相传。
    • 句意:如今这个家族喜事连连,兴旺发达。
  • “君侯合侍明光殿,且作横槎海上仙”:
    • 字词:“君侯”是对人的尊称;“合”应该;“明光殿”汉代宫殿名,这里代指朝廷;“横槎”指木筏,传说有人乘槎到天河,这里象征自在逍遥;“海上仙”指海上的仙人。
    • 句意:您本应该在朝廷侍奉君王,但也不妨如海上仙人般自在逍遥。

现代译文

这片土地历经五百年的繁荣发展,气象雄伟。
美好的事物将山川装点得无比华丽。
王家族谱记录着子孙的传承,公主府邸的笙歌在旧地流传。
您身居高位,地位尊崇。
如今家族兴旺,喜事不断。
您本应在朝廷侍奉君王,
但也不妨像乘筏的仙人般自在逍遥。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首词具体创作时间难以确切考证,但应是张孝祥在为官期间,为一位地位尊贵的人贺寿而作。可能这位寿星在朝廷有一定的地位和影响力,张孝祥借此词表达对他的祝贺和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“玉铉”“金蝉”“明光殿”“横槎海上仙”等都运用了典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄、典雅,同时也体现出寿星的尊贵地位和高雅气质。
    • 虚实结合:上阕“舞凤飞龙五百年。尽将锦绣裹山川”是虚写,描绘了地域历经时间沉淀的繁荣景象;“王家券册诸孙嗣,主第笙歌故国传”是实写,叙述了家族的传承和府邸的笙歌。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽、典雅,如“舞凤飞龙”“锦绣裹山川”等词语,展现出大气磅礴的气势;同时又运用了一些庄重的词汇,如“玉铉”“金蝉”“明光殿”等,体现出对寿星的敬重。
  • 意境营造:整首词营造出一种庄重、喜庆、高雅的意境。通过对地域繁荣、家族传承和寿星尊荣的描写,传达出一种对美好事物和高贵地位的赞美之情,同时“且作横槎海上仙”又增添了一丝逍遥自在的意境。