这首诗描绘了庐山栖贤三峡桥一带的壮丽景色,展现了水流与石头的激烈斗争、峡谷的幽深险峻、溪水的奔腾不息以及周边环境的清寒等特点,表达了诗人对这一自然奇观的惊叹与赞美之情。
庐山二胜 栖贤三峡桥
吾闻太山石,积日穿线溜。
况此百雷霆,万世与石鬬。
深行九地底,险出三峡右。
长输不尽溪,欲满无底窦。
跳波翻潜鱼,震响落飞狖。
清寒入山骨,草木尽坚瘦。
空蒙烟霭间,澒洞金石奏。
弯弯飞桥出,潋潋半月彀。
玉渊神龙近,雨雹乱晴昼。
垂瓶得清甘,可咽不可漱。
况此百雷霆,万世与石鬬。
深行九地底,险出三峡右。
长输不尽溪,欲满无底窦。
跳波翻潜鱼,震响落飞狖。
清寒入山骨,草木尽坚瘦。
空蒙烟霭间,澒洞金石奏。
弯弯飞桥出,潋潋半月彀。
玉渊神龙近,雨雹乱晴昼。
垂瓶得清甘,可咽不可漱。
简要说明
逐句注释
- “吾闻太山石,积日穿线溜”:
- 字词:“太山”,即泰山;“线溜”,像线一样的水滴。
- 句意:我听说泰山的石头,长期被像线一样的水滴穿透。
- “况此百雷霆,万世与石鬬”:
- 字词:“百雷霆”,形容水流声如众多雷霆轰鸣;“鬬”,同“斗”。
- 句意:何况这里水流声如百道雷霆,千万年来与石头相互搏斗。
- “深行九地底,险出三峡右”:
- 字词:“九地底”,形容极深的地方;“右”,上,古人以右为尊,这里表示比三峡更险要。
- 句意:水流深入到极深的地下,其险峻程度超过三峡。
- “长输不尽溪,欲满无底窦”:
- 字词:“输”,输送;“窦”,洞穴。
- 句意:长长的溪水不断流淌,似乎要把无底的洞穴填满。
- “跳波翻潜鱼,震响落飞狖”:
- 字词:“跳波”,跳跃的波浪;“潜鱼”,潜藏的鱼;“飞狖”,飞翔的猿猴。
- 句意:跳跃的波浪使潜藏的鱼翻腾,巨大的声响让飞翔的猿猴惊落。
- “清寒入山骨,草木尽坚瘦”:
- 字词:“清寒”,清冷的寒气;“坚瘦”,坚硬而瘦劲。
- 句意:清冷的寒气侵入到山的骨髓,山上的草木都显得坚硬瘦劲。
- “空蒙烟霭间,澒洞金石奏”:
- 字词:“空蒙”,形容烟雾迷茫的样子;“烟霭”,云雾;“澒洞”,弥漫无际的样子;“金石奏”,指钟磬等乐器发出的声音,这里形容水流声如金石之音。
- 句意:在迷茫的烟雾之间,水流声如钟磬之音弥漫无际。
- “弯弯飞桥出,潋潋半月彀”:
- 字词:“飞桥”,指三峡桥;“潋潋”,波光闪动的样子;“彀”,张满弓弩,这里形容桥像半月形的弓。
- 句意:弯弯的桥横跨两岸,像波光闪动的半月形的弓。
- “玉渊神龙近,雨雹乱晴昼”:
- 字词:“玉渊”,指深潭;“神龙”,传说深潭中有神龙;“雨雹”,这里形容水流飞溅如冰雹。
- 句意:靠近玉渊深潭,仿佛有神龙潜伏,水流飞溅如冰雹在晴朗的白天乱舞。
- “垂瓶得清甘,可咽不可漱”:
- 字词:“垂瓶”,用绳子系着瓶子取水;“清甘”,清澈甘甜的水。
- 句意:用绳子系着瓶子取来清澈甘甜的水,只能咽下而不能用来漱口。
现代译文
我听说泰山的石头,
长久被细线般的水滴穿透。
何况这里水流如百道雷霆,
千万年来与石头激烈搏斗。
水流深入到极深的地底,
其险峻超过著名的三峡。
长长的溪水不断流淌,
想要填满那无底的洞穴。
跳跃的波浪让潜鱼翻腾,
巨大声响使飞猿惊落。
清冷的寒气侵入山骨,
山上草木坚硬而瘦劲。
在迷茫的烟雾之间,
水流声如金石之音弥漫。
弯弯的桥横跨两岸,
像波光闪动的半月之弓。
靠近玉渊仿佛有神龙,
水流飞溅如雹乱了晴昼。
用绳垂瓶取来清甘之水,
只能咽下不可用来漱口。
创作背景
苏轼一生多次游览庐山,这首诗创作于他游览庐山期间。具体创作时间虽难以精确确定,但大致在苏轼人生的不同阶段。当时苏轼寄情于山水之间,庐山栖贤三峡桥一带独特的自然风光引发了他的创作灵感,他通过诗歌来展现这一奇景,抒发内心的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:诗中运用夸张的手法描绘水流的力量和景象,如“百雷霆”“万世与石鬬”“深行九地底,险出三峡右”等,突出了水流的汹涌和环境的险峻。
- 动静结合:既有“跳波翻潜鱼,震响落飞狖”等动态描写,展现水流的奔腾和活力;又有“草木尽坚瘦”等静态描写,体现环境的清冷和寂静,动静相衬,使画面更加生动。
- 比喻:“弯弯飞桥出,潋潋半月彀”将桥比作半月形的弓,形象地描绘出桥的形状,给人以直观的美感。
- 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势,使用了如“百雷霆”“九地底”“万世”等宏大的词汇,增强了诗歌的感染力。同时,又不乏细腻的描写,如“清寒入山骨,草木尽坚瘦”,生动地表现出环境的特点。
- 意境营造:通过对水流、石头、桥梁、草木等多种景物的描写,营造出一种雄浑壮阔而又清冷幽僻的意境。诗中既有大自然的磅礴力量,又有清幽宁静的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到庐山栖贤三峡桥的独特魅力。