这首词是张孝祥为赞颂某官员而作,上阕描绘官员治下百姓白天游乐、夜晚安睡,农桑遍布山川的太平景象,通过对比突出官员的贤能;下阕写官员心系君主、倾听民意,百姓为其祝寿,表达了对官员长寿的美好祝愿。
鹧鸪天・昼得游嬉夜得眠
昼得游嬉夜得眠。
农桑欲遍楚山川。
问看百姓知公否,余子纷纷定不然。
思主眷,酌民言。
与民称寿拜公前。
只将心与天通处,合住人间五百年。
农桑欲遍楚山川。
问看百姓知公否,余子纷纷定不然。
思主眷,酌民言。
与民称寿拜公前。
只将心与天通处,合住人间五百年。
简要说明
逐句注释
- “昼得游嬉夜得眠”:
- 字词:“游嬉”,游玩嬉戏。
- 句意:百姓白天能够尽情游玩嬉戏,夜晚可以安然入睡。
- “农桑欲遍楚山川”:
- 字词:“农桑”,农业和蚕桑业;“楚山川”,泛指楚地的山河。
- 句意:农业和蚕桑业的发展态势良好,快要遍布楚地的山川了。
- “问看百姓知公否,余子纷纷定不然”:
- 字词:“公”,指被赞颂的官员;“余子”,其他人。
- 句意:问问百姓是否知道这位官员的贤能,其他那些官员肯定比不上他。
- “思主眷,酌民言”:
- 字词:“主眷”,君主的眷顾;“酌”,斟酌、考虑。
- 句意:官员心中想着君主的眷顾,认真斟酌百姓的话语。
- “与民称寿拜公前”:
- 字词:“称寿”,祝寿。
- 句意:百姓来到官员面前为他祝寿。
- “只将心与天通处,合住人间五百年”:
- 字词:“合”,应该。
- 句意:只要官员心怀上天、心系百姓,就应该在人间长寿到五百年。
现代译文
百姓白天游乐嬉戏,夜晚安然入眠。
农桑事业蓬勃发展,快要遍布楚地山川。
问问百姓是否知晓这位官员的贤能,其他那些人肯定比不上他。
官员心中想着君主的眷顾,认真斟酌百姓的话语。
百姓来到官员面前为他祝寿。
只要官员心怀上天、心系百姓,就应该在人间长寿到五百年。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但推测是张孝祥在看到某位贤能官员治理地方,使得百姓安居乐业后有感而发。他通过这首词来赞颂这位官员的政绩和品德,也反映出他对清明政治和贤能官员的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“问看百姓知公否,余子纷纷定不然”将被赞颂的官员与其他官员进行对比,突出了这位官员的与众不同和贤能。
- 借景抒情(侧面烘托):上阕描绘百姓的生活状态和农桑发展的景象,从侧面烘托出官员治理有方,使百姓生活安定、生产发展。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,如“昼得游嬉夜得眠”“与民称寿拜公前”等语句,以简洁的语言表达深刻的情感和观点,易于理解和接受。
- 意境营造:整首词营造出一种祥和、安宁的社会氛围,展现出百姓安居乐业、官员贤能尽职的美好画面,表达了作者对这种社会状态的向往和对官员的赞美之情。同时,“只将心与天通处,合住人间五百年”的结尾,增添了一种庄重、美好的祝愿意境。