这首词描绘了作者在瞻跸门前见到一位女子的情景。词中刻画了女子美丽的容貌、时尚的穿着打扮,表达了作者对女子身处风尘的怜惜之情,最后期望主翁能将她带入宫廷,改变她的命运。
鹧鸪天・瞻跸门前识个人
瞻跸门前识个人。
柳眉桃脸不胜春。
短襟衫子新来棹,四直冠儿内样新。
秋色净,晓妆匀。
不知何事在风尘。
主翁若也怜幽独,带取妖饶上玉宸。
柳眉桃脸不胜春。
短襟衫子新来棹,四直冠儿内样新。
秋色净,晓妆匀。
不知何事在风尘。
主翁若也怜幽独,带取妖饶上玉宸。
简要说明
逐句注释
- “瞻跸门前识个人”:
- 字词:“瞻跸”,指帝王出行时,禁止行人以清道,这里“瞻跸门”应是与帝王相关的一个地方;“识”,遇见、结识。
- 句意:在瞻跸门前遇见了一个人。
- “柳眉桃脸不胜春”:
- 字词:“柳眉桃脸”,形容女子眉毛如柳叶般细长,脸色如桃花般娇艳;“不胜春”,承受不住春天的美好,极言女子的娇美。
- 句意:女子柳眉桃脸,美得好像承受不住春天的妩媚。
- “短襟衫子新来棹,四直冠儿内样新”:
- 字词:“短襟衫子”,指短衣襟的上衣;“棹”,此处应为“着”之误,意为穿着;“四直冠儿”,一种帽子样式;“内样”,宫廷里流行的样式。
- 句意:女子穿着新样式的短襟上衣,戴着宫廷流行样式的四直冠。
- “秋色净,晓妆匀”:
- 字词:“秋色净”,形容女子容貌如同秋天的景色一样纯净;“晓妆匀”,早上化的妆容匀称得体。
- 句意:女子容貌纯净,早上化的妆匀称好看。
- “不知何事在风尘”:
- 字词:“风尘”,指污浊、纷扰的社会,也常指娼妓生活。
- 句意:不知道女子为什么会身处这污浊的风尘之中。
- “主翁若也怜幽独,带取妖饶上玉宸”:
- 字词:“主翁”,指有地位、有权力的人;“怜”,怜惜;“幽独”,孤独寂寞;“妖饶”,形容女子美丽动人;“玉宸”,指宫廷。
- 句意:主翁如果也怜惜女子的孤独寂寞,就带她到宫廷中去吧。
现代译文
在瞻跸门前遇见了一位女子。
她柳眉桃脸,娇美得好像承受不住春天的妩媚。
她穿着新样式的短襟上衣,戴着宫廷流行样式的四直冠。
容貌如秋天景色般纯净,早上的妆容匀称好看。
不知道她为何会身处这污浊的风尘之中。
主翁如果也怜惜她的孤独寂寞,就带她到宫廷去吧。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,社会表面繁华,内部却存在诸多问题。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是张孝祥在某次与宫廷相关活动时,于瞻跸门前见到一位美丽却身处风尘的女子,由此触发创作灵感,写下此词,表达对女子遭遇的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写:词中通过“柳眉桃脸不胜春”“短襟衫子新来棹,四直冠儿内样新”“秋色净,晓妆匀”等语句,细致地描绘了女子的容貌和穿着打扮,生动地展现出女子的美丽动人。
- 抒情手法:先写景写人,最后“不知何事在风尘”直接表达对女子身处风尘的疑惑与怜惜,“主翁若也怜幽独,带取妖饶上玉宸”则进一步抒发期望女子能改变命运的情感,借事抒情,情真意切。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出女子的形象。如“柳眉桃脸”“秋色净,晓妆匀”等描写,既生动形象又富有美感。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又带有一丝哀愁的意境。女子的美丽与她身处风尘的遭遇形成反差,引发读者对女子命运的关注和同情,使词具有一定的感染力。