虞美人・庐敖夫妇骖鸾侣

· 张孝祥

庐敖夫妇骖鸾侣。
相敬如宾主。
森然兰玉满尊前。
举案齐眉乐事、看年年。
我家白发双垂雪。
已是经年别。
今宵归梦楚江滨。
也学君家儿子、寿吾亲。

简要说明

这首词通过描绘庐敖夫妇相敬如宾、儿孙绕膝的美满场景,引发了词人对自家双亲的思念之情。词人以对方家庭的天伦之乐为参照,表达了自己渴望像对方儿子一样为父母尽孝的愿望,充满了对亲情的珍视。

逐句注释

  • “庐敖夫妇骖鸾侣。相敬如宾主”:
    • 字词:“庐敖”,本为古代仙人,这里指代词中所描绘的夫妇;“骖鸾侣”,指神仙伴侣,形容夫妇关系美好;“相敬如宾”,形容夫妻互相尊敬,像对待宾客一样。
    • 句意:庐敖夫妇如同神仙伴侣一般,夫妻之间互相敬重。
  • “森然兰玉满尊前。举案齐眉乐事、看年年”:
    • 字词:“森然”,众多的样子;“兰玉”,芝兰玉树,常用来比喻优秀的子弟;“举案齐眉”,指送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,后形容夫妻互相尊敬。
    • 句意:众多优秀的子弟围满在酒席前,夫妻相敬如宾,这样的乐事每年都能看到。
  • “我家白发双垂雪。已是经年别”:
    • 字词:“白发双垂雪”,指词人的父母头发雪白;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:我家中的父母头发雪白,我已经和他们分别多年了。
  • “今宵归梦楚江滨。也学君家儿子、寿吾亲”:
    • 字词:“楚江滨”,泛指楚地江边,这里可能指词人故乡所在之地;“寿吾亲”,为我的父母祝寿。
    • 句意:今晚我在梦中回到楚地江边的故乡,也想像你家儿子一样为我的父母祝寿。

现代译文

庐敖夫妇宛如神仙眷侣,
彼此相敬如同对待宾客。
众多优秀子弟围满桌前,
夫妻举案齐眉乐事年年。
我家双亲白发好似白雪,
我已与他们分别了多年。
今晚梦归楚地江边故乡,
也要学你家儿子孝双亲。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时社会局势动荡,他一生仕途坎坷。此词具体创作时间难以精确考证,但从词中内容推测,应是词人在他乡看到他人家庭美满团圆,联想到自己与父母长久分离的情景而作。词人对父母的思念以及渴望尽孝的情感,在这样的背景下显得更为浓烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:词的上阕描绘庐敖夫妇家庭的美满幸福,儿孙绕膝、夫妻和睦,下阕则叙述自己与父母长久分离的状况,通过这种对比,更加强烈地突出了词人对父母的思念和渴望尽孝的心情。
    • 虚实结合:上阕描写庐敖家庭的场景是实写,展现了一幅温馨美好的画面;下阕“今宵归梦楚江滨”是虚写,通过梦境表达对故乡和父母的思念,虚实相生,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“相敬如宾主”“举案齐眉”等词语,用得恰到好处,生动地描绘出家庭和睦的景象。同时,词中情感真挚,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:整首词营造出一种温暖而又略带惆怅的意境。上阕的家庭美满场景让人感受到亲情的温馨,下阕词人对父母的思念和归梦则增添了几分惆怅,使读者能深刻体会到词人内心复杂的情感。