鹊桥仙・东明大士

· 张孝祥

东明大士,吾家老子,是一元知非二。
共携甘雨趁生朝,做万里、丰年欢喜。
司空山上,长沙星里,乞与无边祥瑞。
仙家日月镇常春,笑人说、长生久视。

简要说明

这首词是张孝祥为东明大士和自家尊长祝寿之作。词中表达了为他们带来甘霖促成丰年的美好寓意,还祈求司空山、长沙星赐予无边祥瑞,最后以仙家日月常春,笑对凡人追求长生久视的说法作结,体现出一种豁达的祝寿情怀。

逐句注释

  • “东明大士,吾家老子,是一元知非二”:
    • 字词:“东明大士”,可能是一位有道行的高僧或修行者;“吾家老子”,指作者自家的尊长;“一元知非二”,意思是二者本质相同,心心相印,有灵犀相通之意。
    • 句意:东明大士和我家尊长,他们的本质是一样的,彼此相知默契。
  • “共携甘雨趁生朝,做万里、丰年欢喜”:
    • 字词:“甘雨”,及时雨;“生朝”,生日。
    • 句意:他们一同带着及时雨赶在生日这天到来,让万里大地迎来丰收之年,带来无尽欢喜。
  • “司空山上,长沙星里,乞与无边祥瑞”:
    • 字词:“司空山”,一座山名;“长沙星”,星名,古代认为对应长沙之地,也有吉祥寓意。
    • 句意:向司空山和长沙星祈求,赐予无边的祥瑞。
  • “仙家日月镇常春,笑人说、长生久视”:
    • 字词:“镇”,常;“长生久视”,指长寿。
    • 句意:仙家的日子常年如春,笑着看待凡人所说的追求长生不老之事。

现代译文

东明大士和我家尊长,
他们本质相通彼此相知。
一同带着及时雨赶在生日这天,
让万里大地迎来丰收的欢喜。
向司空山和长沙星祈求,
赐予无边的祥瑞。
仙家的日子常年如春,
笑着看凡人追求长生不老的说法。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,他是一位爱国词人。此词具体创作时间不详,但从内容来看,应是在为东明大士和自家尊长祝寿时所作。当时的社会环境可能较为复杂,南宋面临着北方政权的压力,但这首词主要聚焦于祝寿的欢乐氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:词中将东明大士和自家尊长联系在一起,想象他们共携甘雨带来丰年,这种联想使祝寿的意义更加丰富,也增添了浪漫色彩。
    • 用典与象征:“司空山”“长沙星”都具有一定的象征意义,通过向它们祈求祥瑞,表达了对寿星的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的晦涩难懂的词汇,却能生动地表达出祝寿的情感和美好的愿景。
  • 意境营造:营造出一种祥和、欢快且带有仙意的意境。“仙家日月镇常春”一句,给人一种超凡脱俗、岁月静好的感觉,同时又以笑对“长生久视”的说法,增添了一种豁达的情怀,使整首词在祝寿的同时又蕴含着一定的哲理。