丑奴儿・采桑子・年年有个人生日

· 张孝祥

年年有个人生日,谁似君家。
谁似君家。
八十慈亲发未华。
棠阴阁上棠阴满,满劝流霞。
满劝流霞。
来岁应添宰路沙。

简要说明

这首词是张孝祥为他人祝寿所作。上阕通过对比突出寿星八十高龄却头发未白的康健,下阕描写在棠阴阁上为寿星满斟美酒祝福,还预祝寿星来年仕途更进一步,整体表达了对寿星的美好祝愿。

逐句注释

  • “年年有个人生日,谁似君家”:
    • 字词:“君家”,指寿星家。
    • 句意:每年都有人过生日,有谁能像您家这样呢。
  • “八十慈亲发未华”:
    • 字词:“慈亲”,指寿星;“华”,花白。
    • 句意:八十岁的老寿星头发还没花白。
  • “棠阴阁上棠阴满,满劝流霞”:
    • 字词:“棠阴”,有惠政之典,这里可能暗示寿星或其家族有善政;“流霞”,神话中的仙酒,后泛指美酒。
    • 句意:在棠阴阁上,周围充满了棠阴的氛围,大家都满满地斟上美酒敬寿星。
  • “来岁应添宰路沙”:
    • 字词:“宰路”,指仕途,“宰”有官员之意。
    • 句意:明年寿星应该在仕途上更上一层楼。

现代译文

每年都有人过生日,
可谁能像您家这般令人称羡。
您家八十岁的老寿星啊,
头发都还乌黑不见斑白。
在这棠阴阁上,棠阴环绕,
大家都满满地斟上美酒,向寿星敬来。
敬上美酒,敬上美酒,
祝愿您来年仕途更上一层楼。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,他仕途较为坎坷但也有一定作为。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从内容看,是为一位八十岁且可能在仕途或家族中有一定地位的人祝寿而作。在当时的社交场合,为他人祝寿填词是常见的社交活动,张孝祥借此表达对寿星的美好祝福和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕“年年有个人生日,谁似君家”通过对比,突出寿星家的与众不同,强调寿星八十岁头发未白的康健,增强了对寿星赞美之情的表达。
    • 反复:“谁似君家”“满劝流霞”的反复使用,形成回环往复的韵律美,同时也加强了情感的抒发,渲染出热闹喜庆的祝寿氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的话语表达出美好的祝愿,符合祝寿词的特点,易于被大众理解和接受。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、喜庆、吉祥的意境。“棠阴阁上棠阴满”描绘出一个美好的祝寿场景,充满生机与希望;“来岁应添宰路沙”则进一步营造出对寿星未来仕途顺遂的美好愿景,使读者能感受到现场热闹的祝寿气氛和人们对寿星的殷切祝福。