这首词围绕查山展开,表达了词人对查山向往已久的心情。通过描写在查山游玩时的情景,如主人留客、饮酒登楼等,展现出词人在游览查山过程中的愉悦兴致,体现了他对此次追游的享受和对查山美景的喜爱。
丑奴儿・采桑子・十年闻说查山好
十年闻说查山好,何日追游。
木落霜秋。
梦想云溪不那愁。
主人好事长留客,尊酒夷犹。
一笑登楼。
兴在西峰上上头。
木落霜秋。
梦想云溪不那愁。
主人好事长留客,尊酒夷犹。
一笑登楼。
兴在西峰上上头。
简要说明
逐句注释
- “十年闻说查山好,何日追游”:
- 字词:“闻说”,听说;“追游”,追随游玩。
- 句意:十年以来一直听说查山风景很好,什么时候能去游玩一番呢。
- “木落霜秋”:
- 字词:“木落”,树叶掉落;“霜秋”,有霜的秋天。
- 句意:点明时间是树叶飘落的霜降之秋。
- “梦想云溪不那愁”:
- 字词:“云溪”,代指查山的溪流等美景;“不那”,无奈。
- 句意:梦想着查山的云溪美景,却一直未能成行,无奈心中满是愁绪。
- “主人好事长留客,尊酒夷犹”:
- 字词:“好事”,指好客;“尊酒”,酒杯;“夷犹”,从容不迫的样子。
- 句意:主人十分好客,一直挽留客人,大家举杯饮酒,悠然自得。
- “一笑登楼。兴在西峰上上头”:
- 字词:“上头”,顶端。
- 句意:大家笑着登上高楼,兴致都在那西边山峰的顶端。
现代译文
十年来一直听闻查山景色美妙,
不知何时才能去那里游玩一番。
如今正值树叶飘落的霜降之秋,
梦想着查山云溪,无奈愁绪满怀。
主人热情好客,久久挽留客人,
我们举杯饮酒,悠然又自在。
大家笑着登上高楼,
兴致全在那西边山峰的顶端。
创作背景
张孝祥是南宋著名词人,此词创作背景虽未明确记载具体时间和事件,但从词中可推测,张孝祥听闻查山美景已久,一直心生向往。在某个霜降之秋,他终于有机会前往查山游玩,在好客主人的盛情款待下,尽情享受这次游览,从而写下了这首词,表达自己当时的心境和游玩的兴致。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“十年闻说查山好”“梦想云溪”是虚写,词人听闻查山美景和想象中的云溪景色;“木落霜秋”则是实写眼前的季节景象,虚实结合,既展现了词人长久以来的向往,又点明了当下的实际情况。
- 情景交融:词中既有对查山景色和游玩情景的描写,如“主人好事长留客,尊酒夷犹”“一笑登楼”,又融入了词人的情感,从之前未能成行的“愁”到登楼时的“兴”,情感随着游玩的进程而变化,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂。如“何日追游”“不那愁”“兴在西峰上上头”等语句,以简洁的文字表达出词人内心的想法和感受,自然真切,毫无雕琢之感。
- 意境营造:通过对查山秋季景色、主人留客、登楼等场景的描写,营造出一种悠然闲适的意境。词中展现出的氛围既有词人长久向往后的如愿以偿,又有与友人游玩时的轻松愉悦,使读者能感受到查山之行带给词人的美好体验。