这首词描绘了春夜宴饮的热闹场景,有宝蜡、梅花、瑞香等美好景致。词人还提及万里江山为宴饮添色,宾主们畅谈交锋。最后表达了对友人不要匆匆归去的挽留之情。
浣溪沙・宝蜡烧春夜影红
宝蜡烧春夜影红。
梅花枝傍锦薰笼。
曲琼低卷瑞香风。
万里江山供燕几,一时宾主看谈锋。
问君归计莫匆匆。
梅花枝傍锦薰笼。
曲琼低卷瑞香风。
万里江山供燕几,一时宾主看谈锋。
问君归计莫匆匆。
简要说明
逐句注释
- “宝蜡烧春夜影红”:
- 字词:“宝蜡”,珍贵的蜡烛;“春夜”,点明时间是春天的夜晚。
- 句意:珍贵的蜡烛在春夜燃烧,烛影映得一片通红。
- “梅花枝傍锦薰笼”:
- 字词:“锦薰笼”,带有锦缎装饰的薰笼,是古代用来薰香衣物等的器具。
- 句意:梅花的花枝靠在锦薰笼旁。
- “曲琼低卷瑞香风”:
- 字词:“曲琼”,弯曲的玉钩,这里指挂帘子的钩子;“瑞香风”,带有瑞香花香气的风。
- 句意:弯曲的玉钩把帘子低低卷起,让带有瑞香花香气的风飘进来。
- “万里江山供燕几”:
- 字词:“燕几”,宴饮时用的几案;“供”,提供、陪衬。
- 句意:万里江山的美景为宴饮的几案增添了别样的氛围。
- “一时宾主看谈锋”:
- 字词:“谈锋”,谈话的锋芒,指善于言辞、能言善辩。
- 句意:一时间宾主们互相欣赏彼此的口才,畅谈交流。
- “问君归计莫匆匆”:
- 字词:“归计”,回去的打算。
- 句意:询问你回去的打算,希望你不要太匆忙。
现代译文
珍贵的蜡烛在春夜燃烧,烛影映红了四周。
梅花的花枝依偎在锦薰笼旁。
弯曲的玉钩低低地卷起帘子,瑞香花的香气随风飘来。
万里江山的壮美景色陪伴着我们宴饮。
一时间,宾主们都尽情畅谈,欣赏彼此的口才。
我问你回去的计划,希望你不要急着离去。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,这是一个充满动荡与矛盾的时代。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的宴饮场景来看,可能是在一次文人雅集的场合中所作。当时南宋朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,而文人之间的交往和聚会常常是他们交流思想、抒发情感的重要方式。此次宴饮或许就是在这样的背景下进行,词人在宴会上有感而发写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“宝蜡烧春夜影红”从视觉角度描绘了春夜蜡烛燃烧的红影,“曲琼低卷瑞香风”则从嗅觉角度写出了瑞香花的香气,使读者能够全方位感受到宴饮环境的美好。
- 借景抒情:“万里江山供燕几”一句,借万里江山的宏大之景,既为宴饮增添了开阔的意境,也可能暗含着词人对国家命运的关注和感慨,同时在这宏大背景下引出宾主的畅谈,为下文表达挽留之情做铺垫。
- 语言特色:语言优美华丽,如“宝蜡”“锦薰笼”“曲琼”等词语的运用,展现出精致高雅的宴饮场景,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出了一种热闹而又温馨的宴饮氛围,前几句通过对室内外景物的描写,展现出春夜宴饮的美好场景,后面“万里江山供燕几,一时宾主看谈锋”进一步渲染了宾主相聚畅谈的欢快气氛,最后一句“问君归计莫匆匆”则在这种欢快的氛围中流露出一丝不舍,使整首词的意境更加丰富和深沉。