浣溪沙・楼下西流水拍堤

· 张孝祥

楼下西流水拍堤。
楼头日日望春归。
雪晴风静燕来迟。
留得梅花供半额,要将杨叶画新眉。
莫教辜负早春时。

简要说明

这首词描绘了一位女子在楼头盼春归的情景,通过描写女子以梅花妆点额头、用杨叶画新眉等细节,展现出女子在早春时节对美的追求和对生活的期待,表达了珍惜美好春光、莫负韶华的情感。

逐句注释

  • “楼下西流水拍堤”:
    • 字词:“西流”,指西边流淌的河水;“拍堤”,河水拍打堤岸。
    • 句意:楼下西边流淌的河水不断地拍打堤岸。
  • “楼头日日望春归”:
    • 字词:“楼头”,指女子所在的高楼之上;“望春归”,盼望春天归来。
    • 句意:女子每天都在楼头盼望春天的到来。
  • “雪晴风静燕来迟”:
    • 字词:“雪晴”,雪停天晴;“风静”,没有风;“燕来迟”,燕子来得晚。
    • 句意:雪停天晴、风也静止了,可燕子却迟迟没有飞来。
  • “留得梅花供半额”:
    • 字词:“梅花”,此处指梅花妆,是古代女子的一种妆容;“半额”,额头的一半。
    • 句意:女子用梅花妆点自己的额头。
  • “要将杨叶画新眉”:
    • 字词:“杨叶”,杨树的叶子,这里指用杨叶的颜色来画眉;“画新眉”,描绘新的眉形。
    • 句意:女子要用杨叶的颜色来描绘新的眉形。
  • “莫教辜负早春时”:
    • 字词:“莫教”,不要让;“辜负”,错过、浪费;“早春时”,早春的美好时光。
    • 句意:不要让自己错过这早春的美好时光。

现代译文

楼下西边的河水不断地拍打着堤岸,
女子每天都在楼头盼望着春天归来。
雪停天晴、风也安静了,可燕子却迟迟未到。
女子用梅花妆点自己的额头,
还要用杨叶的颜色来描绘新的眉形。
可不要辜负了这早春的美好时光啊。

创作背景

张孝祥是南宋著名词人,他生活的时代,国家处于动荡不安之中。虽然这首词没有明显的政治寓意,但结合当时的社会背景,人们在战乱之余更渴望生活中的美好与安宁。这首词可能是张孝祥在日常观察中,捕捉到女子盼春的生活场景而创作,体现了人们对和平、美好时光的珍惜。不过具体创作时间和更详细的背景信息已难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇“楼下西流水拍堤”描绘了河水拍打堤岸的景象,为整首词营造出一种灵动的氛围,同时也衬托出女子内心的期待。“雪晴风静燕来迟”通过对雪景、风势和燕子未归的描写,进一步烘托出女子盼春的急切心情。
    • 细节描写:“留得梅花供半额,要将杨叶画新眉”通过对女子梳妆打扮的细节描写,生动地展现了女子对美的追求和对生活的热爱,使人物形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“楼头日日望春归”直白地表达了女子盼春的心情,让读者能够轻易地感受到其中的情感。同时,用词生动形象,“雪晴风静”“燕来迟”等词语将自然景象描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:整首词营造出一种清新、明媚的早春意境。上阕通过对自然景象的描写,勾勒出一幅宁静而略带期待的画面;下阕则着重描写女子的梳妆打扮,为画面增添了一份活泼与灵动。这种意境既体现了早春的生机与活力,又表达了人们对美好时光的珍惜之情。