浣溪沙・妒妇滩头十八姨

· 张孝祥

妒妇滩头十八姨。
颠狂无赖占佳期。
唤它滕六把春欺。
﹀︽莺莺并燕燕,凄惶柳柳与梅梅。
东君独自落便宜。

简要说明

这首词借自然景象中的狂风、暴雪等现象,以拟人的手法描绘了狂风肆意破坏美好春日,暴雪欺压春色的情景,表达了对美好春光被破坏的惋惜之情,同时也营造出一种凄惶的氛围。

逐句注释

  • “妒妇滩头十八姨”:
    • 字词:“妒妇滩”,传说中的地名;“十八姨”,古代神话传说中主管风神的神,这里将狂风拟人化为嫉妒的妇人。
    • 句意:在妒妇滩这个地方,风神化作嫉妒的妇人出现。
  • “颠狂无赖占佳期”:
    • 字词:“颠狂无赖”,形容狂风肆意、蛮横;“佳期”,美好的时光,这里指春日。
    • 句意:狂风肆意蛮横地占据了这美好的春日时光。
  • “唤它滕六把春欺”:
    • 字词:“滕六”,古代神话中主管雪的神;“欺”,欺压。
    • 句意:狂风召唤雪神来欺压春色。
  • “莺莺并燕燕,凄惶柳柳与梅梅”:
    • 字词:“莺莺”“燕燕”分别代指黄莺和燕子;“凄惶”,悲伤、惶恐;“柳柳”“梅梅”分别代指柳树和梅花。
    • 句意:黄莺和燕子,还有柳树和梅花都显得悲伤惶恐。
  • “东君独自落便宜”:
    • 字词:“东君”,古代神话中主管春天的神;“落便宜”,这里指东君虽为春神却无法阻止狂风暴雪对春色的破坏,只能白白让它们胡作非为。
    • 句意:春神独自吃了亏,无法守护好这美好的春光。

现代译文

在妒妇滩头,风神化作嫉妒的妇人出现,
它肆意蛮横地占据了这美好的春日。
还召唤雪神来欺压这大好春色。
黄莺和燕子都显得悲伤惶恐,
柳树和梅花也满是凄楚。
春神独自吃了亏,只能眼睁睁看着春光被破坏。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,这一时期国家动荡,社会局势复杂。虽然关于此词具体创作时间和背景没有明确记载,但结合其所处时代和一贯的创作风格,此词可能是作者借自然现象中美好春光被破坏,来抒发对当时国家命运、社会现实的感慨,或许暗指美好事物被邪恶势力所破坏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:全词将狂风比作“妒妇”“十八姨”,雪神“滕六”和春神“东君”都赋予了人的情感和行为,生动形象地描绘出狂风、暴雪破坏春色的情景,使自然景象具有了生命力和戏剧性。
    • 象征手法:词中狂风、暴雪对春色的破坏可能象征着当时社会中邪恶势力对美好事物的摧残,而春神的无奈则暗示着正义力量在面对邪恶时的无力感,借此表达作者对现实的不满和忧虑。
  • 语言特色:语言活泼俏皮,如“颠狂无赖”“落便宜”等表述,使整首词具有一种诙谐的风格,但在诙谐背后却蕴含着深沉的情感,增强了艺术感染力。
  • 意境营造:通过描绘狂风肆虐、雪欺春色,莺燕凄惶、柳梅可怜的景象,营造出一种凄凉、无奈的意境,让读者深刻感受到美好事物被破坏后的惋惜和悲哀,同时也引发读者对背后所象征的社会现实的思考。