六州歌头・凭深负阻

· 刘褒

凭深负阻,蜂舞肆奔腾。
龙江上,妖氛涨,鲸海外,白波惊。
羽檄交飞急,玉帐静,金韬閟,恢远驭,振长樱。
密分兵。
细草黄沙渺渺,西关路、风袅高旌。
听飞霜令肃,坚壁夜无声。
鼓角何神。
地中鸣。
看追风骑,攒云槊,雷野毂,激天钲。
飞箭集,旄头坠,长围掩,郭东倾。
振旅观旋凯,笳鼓竞,绣旗明。
刀换犊,戈藏革,士休营。
黄色赤云交映,论功何止蔡州平。
想环城苍玉,深刻入青冥。
永诏来今。

简要说明

这首词描绘了一场激烈的战争场景,从敌军的嚣张气焰写起,接着描述我方的军事部署、战斗过程,最后写到胜利凯旋、休养生息以及对此次战功的高度评价,表达了对胜利的喜悦和对功绩永垂不朽的期望。

逐句注释

  • “凭深负阻,蜂舞肆奔腾”:
    • 字词:“凭深负阻”,凭借险要的地势;“蜂舞”,像蜂群飞舞一样,形容敌军众多且混乱;“肆奔腾”,肆意奔腾、嚣张。
    • 句意:敌军凭借着险要的地势,如蜂群般肆意奔腾、嚣张。
  • “龙江上,妖氛涨,鲸海外,白波惊”:
    • 字词:“龙江”,可能指某条江,这里代指战场附近的水域;“妖氛”,指敌军的气焰;“鲸海”,大海;“白波惊”,白色的波浪汹涌,形容局势紧张。
    • 句意:龙江之上,敌军的气焰嚣张;大海之外,白色的波浪汹涌,局势紧张。
  • “羽檄交飞急,玉帐静,金韬閟,恢远驭,振长缨”:
    • 字词:“羽檄”,插有羽毛的紧急军事文书;“玉帐”,主帅的营帐;“金韬”,指兵书;“閟”,隐藏、收藏;“恢远驭”,施展远大的谋略;“振长缨”,比喻立志报国,这里指准备战斗。
    • 句意:紧急的军事文书纷纷传递,主帅的营帐却十分安静,兵书收藏好,主帅施展远大的谋略,准备战斗。
  • “密分兵”:
    • 句意:秘密地分派兵力。
  • “细草黄沙渺渺,西关路、风袅高旌”:
    • 字词:“渺渺”,形容视野开阔、渺茫;“西关路”,西边关隘的道路;“袅”,随风飘动;“高旌”,高高的旗帜。
    • 句意:细草和黄沙一望无际,在西边关隘的道路上,风把高高的旗帜吹得飘动起来。
  • “听飞霜令肃,坚壁夜无声”:
    • 字词:“飞霜令”,指严厉的军令;“坚壁”,加固壁垒。
    • 句意:听到严厉的军令,军队加固壁垒,夜晚一片寂静。
  • “鼓角何神。地中鸣”:
    • 字词:“鼓角”,战鼓和号角;“何神”,多么神奇。
    • 句意:战鼓和号角声多么神奇,仿佛从地下传来。
  • “看追风骑,攒云槊,雷野毂,激天钲”:
    • 字词:“追风骑”,形容骑兵速度快如追风;“攒云槊”,密集如云的长矛;“雷野毂”,战车在旷野行驶如雷;“激天钲”,敲击钲的声音响彻天际。
    • 句意:看那速度快如追风的骑兵,密集如云的长矛,战车在旷野行驶如雷,敲击钲的声音响彻天际。
  • “飞箭集,旄头坠,长围掩,郭东倾”:
    • 字词:“飞箭集”,飞箭集中射向敌军;“旄头”,指敌军的首领;“长围掩”,长长的包围圈合拢;“郭东倾”,城郭的东边被攻陷。
    • 句意:飞箭集中射向敌军,敌军首领被击败,长长的包围圈合拢,城郭的东边被攻陷。
  • “振旅观旋凯,笳鼓竞,绣旗明”:
    • 字词:“振旅”,整顿军队;“旋凯”,凯旋;“笳鼓”,胡笳和战鼓;“竞”,竞相。
    • 句意:整顿军队,观看凯旋的队伍,胡笳和战鼓竞相奏响,绣旗鲜艳夺目。
  • “刀换犊,戈藏革,士休营”:
    • 字词:“刀换犊”,把刀换成耕牛,指和平时期;“戈藏革”,把兵器收藏起来;“士休营”,士兵在营中休息。
    • 句意:把刀换成耕牛,把兵器收藏起来,士兵在营中休息,进入和平时期。
  • “黄色赤云交映,论功何止蔡州平”:
    • 字词:“黄色赤云交映”,可能象征着胜利的辉煌景象;“蔡州平”,指唐代李愬雪夜入蔡州,平定吴元济叛乱这一著名战役。
    • 句意:黄色和赤云相互交映,此次战功何止比得上当年平定蔡州之乱。
  • “想环城苍玉,深刻入青冥。永诏来今”:
    • 字词:“环城苍玉”,可能指环绕城市的青山;“青冥”,天空;“永诏来今”,永远诏告后世。
    • 句意:想象环绕城市的青山,上面的功绩铭刻深入天空,永远诏告后世。

现代译文

敌军凭借险要地势,如蜂群般肆意奔腾、嚣张。龙江之上,敌军气焰嚣张;大海之外,白色波浪汹涌,局势紧张。紧急的军事文书纷纷传递,主帅营帐安静,兵书收藏好,主帅施展谋略,准备战斗。秘密地分派兵力。细草和黄沙一望无际,西边关隘道路上,风把高高的旗帜吹得飘动。听到严厉的军令,军队加固壁垒,夜晚寂静无声。战鼓和号角声神奇,仿佛从地下传来。看那速度快如追风的骑兵,密集如云的长矛,战车在旷野行驶如雷,敲击钲的声音响彻天际。飞箭集中射向敌军,敌军首领被击败,长长的包围圈合拢,城郭东边被攻陷。整顿军队,观看凯旋队伍,胡笳和战鼓竞相奏响,绣旗鲜艳夺目。把刀换成耕牛,把兵器收藏起来,士兵在营中休息。黄色和赤云相互交映,此次战功何止比得上当年平定蔡州之乱。想象环绕城市的青山,上面的功绩铭刻深入天空,永远诏告后世。

创作背景

由于刘褒生平资料较少,这首词具体创作时间和相关事件难以确切知晓。但从词的内容来看,应是描写了一场激烈的战争及胜利的场景,可能是当时国家面临军事冲突,作者目睹或听闻了这场战争,有感而发创作此词,以歌颂胜利和军事功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中既有敌军“凭深负阻,蜂舞肆奔腾”的嚣张气焰描写,又有我方“玉帐静,金韬閟,恢远驭,振长缨”的沉稳谋略和严阵以待形成对比,突出我方的镇定和指挥有方。
    • 动静结合:“细草黄沙渺渺,西关路、风袅高旌”是静态的环境描写,而“看追风骑,攒云槊,雷野毂,激天钲”则是动态的战斗场景描写,动静结合,使画面更加生动。
    • 夸张:“雷野毂,激天钲”运用夸张的手法,突出了战斗场面的激烈和声势的浩大。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,用词生动形象,如“蜂舞”“追风骑”“攒云槊”等,将战争场景描绘得栩栩如生。同时运用了一些具有军事色彩的词汇,如“羽檄”“玉帐”“金韬”等,增强了词的军事氛围。
  • 意境营造:通过对战争场景的描写,营造出一种紧张激烈、雄浑壮阔的意境。从敌军的嚣张到我方的部署、战斗,再到胜利凯旋,展现出一个完整的战争过程,最后表达对功绩永垂不朽的期望,使整首词充满了豪迈的气概和历史的厚重感。