这首词借景抒情、用典言志,通过对阅古堂前柳、南山修竹等景物的描写,以及对历史典故的运用,表达了对世臣乔木的追思,感慨历史变迁,同时展现出对收复神京的期望,最后以一种超逸的想象结尾,体现出复杂的情感与理想。
齐天乐・摩挲阅古堂前柳
摩挲阅古堂前柳,尽是世臣乔木。
故国风流,中兴事业,都写南山修竹。
商颜自绿。
甚当日君王,浩歌鸿鹄。
谁识宫中,有人先定大横卜。
簪貂更鸣佩玉。
退朝归较晚,留传黄屋。
雨露无边,风云在手,宜享长生福。
神京未复。
看先取鸿沟,次封函谷。
岁岁初寒,小桃花下跨青鹿。
故国风流,中兴事业,都写南山修竹。
商颜自绿。
甚当日君王,浩歌鸿鹄。
谁识宫中,有人先定大横卜。
簪貂更鸣佩玉。
退朝归较晚,留传黄屋。
雨露无边,风云在手,宜享长生福。
神京未复。
看先取鸿沟,次封函谷。
岁岁初寒,小桃花下跨青鹿。
简要说明
逐句注释
- “摩挲阅古堂前柳,尽是世臣乔木”:
- 字词:“摩挲”,用手抚摸;“世臣”,累世的旧臣;“乔木”,高大的树木,常用来比喻世家大族。
- 句意:抚摸着阅古堂前的柳树,这些柳树就如同那些世代为臣的大族一样古老。
- “故国风流,中兴事业,都写南山修竹”:
- 字词:“故国”,旧国、前朝;“风流”,这里指前代的风雅之事;“修竹”,修长的竹子。
- 句意:前朝的风雅之事、中兴的伟大事业,都好像写在了南山的修长竹子之上。
- “商颜自绿”:
- 字词:“商颜”,商山之颜,商山在今陕西商县东南,为汉初“商山四皓”隐居之地。
- 句意:商山依旧是翠绿的颜色。
- “甚当日君王,浩歌鸿鹄”:
- 字词:“君王”,指汉高祖刘邦;“浩歌鸿鹄”,刘邦曾作《鸿鹄歌》,表达更换太子一事的无奈。
- 句意:为什么当年汉高祖刘邦要高歌《鸿鹄歌》呢。
- “谁识宫中,有人先定大横卜”:
- 字词:“大横卜”,这里可能是指重大的决策或谋划。
- 句意:谁能知道在宫中,有人早已定下了重大的谋划。
- “簪貂更鸣佩玉”:
- 字词:“簪貂”,汉代近侍官员帽子上插貂尾为饰;“鸣佩玉”,身上佩戴的玉佩发出声响,形容官员上朝时的庄重。
- 句意:官员们头戴插貂的帽子,身上玉佩作响。
- “退朝归较晚,留传黄屋”:
- 字词:“黄屋”,帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,代指帝王。
- 句意:官员们退朝较晚,他们的事迹流传下来与帝王相关。
- “雨露无边,风云在手,宜享长生福”:
- 字词:“雨露”,比喻帝王的恩泽;“风云”,比喻局势、机遇。
- 句意:享受着帝王无边的恩泽,掌握着局势和机遇,应该享受长久的幸福。
- “神京未复”:
- 字词:“神京”,指北宋都城汴京。
- 句意:北宋的都城汴京还没有收复。
- “看先取鸿沟,次封函谷”:
- 字词:“鸿沟”,古运河名,楚汉相争时曾划鸿沟为界;“函谷”,函谷关,古代重要关隘。
- 句意:看先夺取像鸿沟这样的战略要地,接着封锁函谷关。
- “岁岁初寒,小桃花下跨青鹿”:
- 字词:
- 句意:每年刚开始寒冷的时候,在小桃花树下骑着青鹿。
现代译文
抚摸着阅古堂前的柳树,
它们仿佛都是世臣大族的象征。
前朝的风雅之事,中兴的伟大事业,
都好像镌刻在南山的修长竹子之上。
商山依旧翠绿,
为何当年汉高祖刘邦要高歌《鸿鹄歌》。
谁能知晓宫中,
有人早已定下重大的谋划。
官员们头戴插貂的帽子,玉佩叮当作响,
退朝归来天色已晚,事迹与帝王相关。
享受着帝王无边的恩泽,掌握着局势机遇,
本应享受长久的幸福。
但北宋的都城还未收复,
且看先夺取战略要地,再封锁函谷关。
每年初寒时节,
在小桃花树下骑着青鹿。
创作背景
由于李寅仲的生平资料相对较少,这首词具体的创作时间和背景难以精确确定。但从词中“神京未复”等内容可以推测,此词创作于南宋时期。南宋政权偏安江南,北方的大片领土包括北宋都城汴京被金朝占领。词作者可能生活在南宋的某个阶段,目睹国家未能收复失地,心怀感慨,通过这首词表达对收复故土的期望,同时也可能对历史和现实中的政治局势有所思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了“浩歌鸿鹄”“商山四皓”“鸿沟”“函谷关”等多个典故,通过这些典故含蓄地表达了作者对历史事件的看法和对现实局势的思考,增添了词的文化内涵和历史厚重感。
- 对比衬托:将历史上官员享受“雨露无边,风云在手”的荣耀与现实中“神京未复”的局面形成对比,突出了作者对国家命运的忧虑和对收复失地的渴望。
- 语言特色:语言典雅庄重,如“簪貂更鸣佩玉”等描写,展现出一种华丽的风格。同时,用词精准,如“摩挲”“浩歌”等动词的使用,生动地表现出人物的动作和情感。
- 意境营造:词的开篇描绘阅古堂前柳、南山修竹等景象,营造出一种古朴、深沉的意境。结尾“岁岁初寒,小桃花下跨青鹿”又构建出一种超逸、闲适的画面,与前面的家国情怀形成反差,给人以想象空间,也暗示了作者内心复杂的情感,既有对收复失地的壮志,又有对闲适生活的向往。