筠州还白塔铺歇马

· 苏轼

甘山庐阜郁相望,林隙熹微漏日光。
吴国晚蚕初断叶,占城蚤稻欲移秧。
迢迢涧水随人急,冉冉巌花扑马香。
望眼尽从飞鸟远,白云深处是吾乡。

简要说明

此诗记录了苏轼从筠州返回白塔铺歇马途中的所见所感。描绘了沿途甘山、庐山的自然风光和当地的农事景象,展现出宁静而美好的田园画面,最后表达了诗人对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “甘山庐阜郁相望,林隙熹微漏日光”:
    • 字词:“甘山”,山名;“庐阜”,即庐山;“郁”,同“郁”,茂盛的样子;“熹微”,日光微弱的样子。
    • 句意:甘山和庐山郁郁葱葱,彼此遥遥相望,树林的缝隙中漏下微弱的日光。
  • “吴国晚蚕初断叶,占城蚤稻欲移秧”:
    • 字词:“吴国”,泛指江南一带;“断叶”,指蚕不再吃桑叶,即将结茧;“占城蚤稻”,占城是古代国家名,占城稻是从占城引进的早熟稻种;“蚤”,通“早”。
    • 句意:江南地区晚蚕刚刚停止吃桑叶,即将结茧,占城引进的早稻正准备移栽秧苗。
  • “迢迢涧水随人急,冉冉巌花扑马香”:
    • 字词:“迢迢”,形容水流悠长;“冉冉”,形容花缓缓飘落的样子;“扑”,扑面而来。
    • 句意:悠长的涧水仿佛随着行人的脚步匆匆流淌,缓缓飘落的岩花散发着香气,扑面而来。
  • “望眼尽从飞鸟远,白云深处是吾乡”:
    • 字词:“望眼”,远望的目光;“尽”,穷尽。
    • 句意:我的目光随着飞鸟一直望向远方,那白云深处就是我的家乡。

现代译文

甘山和庐山郁郁葱葱遥遥相望,
树林缝隙间漏下微弱的阳光。
江南晚蚕刚停止吃叶要结茧,
占城早稻正等着移栽插秧。
悠长涧水仿佛随我匆匆流淌,
飘落岩花带着香气扑向马旁。
我的目光随飞鸟向远方眺望,
白云深处就是我那可爱家乡。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从其行程来看,是他在筠州经历了一些事情后返回白塔铺途中所作。此时他可能正处于人生的波折期,远离故乡,在旅途中触景生情,借沿途所见抒发对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘甘山、庐山的自然景色以及当地的农事景象,如“甘山庐阜郁相望,林隙熹微漏日光”“吴国晚蚕初断叶,占城蚤稻欲移秧”等,将自己的情感融入到景色之中,最后以“白云深处是吾乡”直接抒发对故乡的思念之情。
    • 拟人手法:“迢迢涧水随人急”,赋予涧水以人的情感和动作,仿佛涧水也理解行人的急切心情,随着行人匆匆流淌,生动地表现出诗人内心的急切和对行程的感受。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“郁”“熹微”“冉冉”“扑”等字词的运用,细腻地描绘出景色的特点,使读者能够身临其境感受到诗人所见之景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。前六句描绘的田园风光宁静美好,然而最后一句“白云深处是吾乡”却透露出诗人内心的思乡之情,将美好的景色与思乡的惆怅融合在一起,使诗歌更具感染力。