同年程筠德林求先坟二诗 思成堂

· 苏轼

宰树连山谷,祠堂照路隅。
养松无触鹿,助祭有驯乌。
归梦先寒食,儿啼到白须。
遥知邻里化,醉叟道争扶。

简要说明

这首诗围绕程筠先坟的思成堂展开,描绘了思成堂周边的环境与景象,表达了对先辈的追思之情,同时也体现出家族良好的风气对邻里产生的感化影响,流露出一种温情与和谐的氛围。

逐句注释

  • “宰树连山谷,祠堂照路隅”:
    • 字词:“宰树”,坟墓上的树木;“路隅”,路边。
    • 句意:坟墓上的树木连接着山谷,祠堂的光辉映照在路边。
  • “养松无触鹿,助祭有驯乌”:
    • 字词:“触鹿”,会碰撞树木的鹿;“驯乌”,驯服的乌鸦。
    • 句意:人们养护松树,使得鹿不会去碰撞它们,祭祀的时候还有驯服的乌鸦前来相助。
  • “归梦先寒食,儿啼到白须”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,传统祭祀节日;“儿啼”,这里指孩子的哭泣。
    • 句意:回家的梦常常在寒食节前就出现,孩子们从年幼啼哭一直到自己长出白胡须。
  • “遥知邻里化,醉叟道争扶”:
    • 字词:“化”,感化;“醉叟”,喝醉的老人。
    • 句意:可以想象到周边邻里都受到了这种家族风气的感化,喝醉的老人在路上会有众人争抢着去搀扶。

现代译文

坟墓上的树木连绵到山谷深处,
祠堂的光辉照亮了路边角落。
精心养护的松树免遭鹿的破坏,
祭祀时还有温顺的乌鸦来相伴。
回家的梦总在寒食节之前萦绕,
孩子们的哭声伴随着我到白发苍苍。
我能想象到邻里都受到了感化,
喝醉的老人在路上有众人抢着搀扶。

创作背景

苏轼与程筠是同年(同一年考中科举),程筠请求苏轼为其先坟写两首诗,此为其中一首关于思成堂的诗。具体创作时间不详,但从诗歌内容可推测,苏轼通过对思成堂周边环境、祭祀场景以及家族影响的描写,展现出程家良好的家风和祭祀传统,也表达了对逝者的追思和对程家家族文化的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“宰树连山谷,祠堂照路隅”描绘了思成堂周边树木和祠堂的景象,营造出一种庄严肃穆的氛围,为后文表达对先辈的追思之情奠定了基础。
    • 想象联想:最后两句“遥知邻里化,醉叟道争扶”运用想象的手法,从程家的家族风气联想到邻里受到的感化,拓宽了诗歌的意境,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景和情感。如“养松无触鹿,助祭有驯乌”用简洁的语言展现出程家对祭祀和环境的重视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、温情且富有感染力的意境。前半部分通过对思成堂周边景象的描写,体现出对先辈的敬重和追思;后半部分则通过对家族影响的想象,展现出一种和谐美好的邻里关系,使读者能深刻感受到其中蕴含的情感和文化内涵。