这首词描绘了一幅雨中寒景,通过对云外峰峦、雨湿黄叶等景象的描写,传达出一种凄凉、哀愁的情感。词中既有对春色初至的些许惊讶,更有对风月、神仙梦等往昔之事的愁思,整体基调凄凉,表达了词人内心的落寞与伤感。
浣溪沙・云外峰峦翠欲埋
云外峰峦翠欲埋。
雨沾黄叶湿青鞋。
小惊春色入寒荄。
风月愁新空雁字,神仙梦冷忆鸾钗。
凄凉不是好情怀。
雨沾黄叶湿青鞋。
小惊春色入寒荄。
风月愁新空雁字,神仙梦冷忆鸾钗。
凄凉不是好情怀。
简要说明
逐句注释
- “云外峰峦翠欲埋”:
- 字词:“翠欲埋”,翠绿的山色仿佛要被某种东西掩埋,形容云雾缭绕,山色若隐若现。
- 句意:云雾之外的峰峦,那翠绿的山色好像快要被遮蔽掩埋了。
- “雨沾黄叶湿青鞋”:
- 字词:“沾”,沾染;“湿”,使……湿润。
- 句意:雨打落在黄叶上,也沾湿了词人的青鞋。
- “小惊春色入寒荄”:
- 字词:“小惊”,略有惊讶;“寒荄”,指经冬的草根。
- 句意:略微惊讶于春色已经悄然侵入了经冬的草根。
- “风月愁新空雁字”:
- 字词:“风月”,清风明月,常指美好时光;“雁字”,雁群飞行时排列成“一”字或“人”字。
- 句意:新添的愁绪在这清风明月中无处排遣,只看到天空中大雁飞过留下的空寂的“雁字”。
- “神仙梦冷忆鸾钗”:
- 字词:“神仙梦”,可能指美好的幻想或过往的浪漫经历;“鸾钗”,一种钗头为鸾鸟形状的首饰,常象征爱情。
- 句意:曾经美好的神仙般的梦境已经冷却,如今只能回忆起那象征爱情的鸾钗。
- “凄凉不是好情怀”:
- 字词:“情怀”,心情、心境。
- 句意:这般凄凉的感觉实在不是一种好的心境。
现代译文
云雾之外的峰峦,翠绿的山色仿佛要被掩埋。
雨打在黄叶上,也沾湿了我的青鞋。
略微惊讶于春色已经悄悄侵入了经冬的草根。
新添的愁绪在清风明月中无处安放,只看到大雁飞过留下空寂的雁影。
曾经美好的梦境已经冷却,只能回忆起那象征爱情的鸾钗。
这般凄凉的感觉,实在不是一种好的心情啊。
创作背景
高观国是南宋时期的词人。关于这首词具体的创作时间难以确切知晓,但南宋时期政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁,社会矛盾较为复杂。高观国一生未入仕途,在这样的大背景下,他的词作常常流露出个人的身世之感和对人生的感慨。这首词可能是他在某个风雨之日,触景生情,回忆起过往的经历和情感,从而抒发内心的凄凉与哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的开篇通过描绘云外峰峦、雨湿黄叶等景象,营造出一种朦胧、凄凉的氛围,为下文抒情做铺垫。如“云外峰峦翠欲埋”“雨沾黄叶湿青鞋”,景中含情,将词人内心的愁绪融入到自然景色之中。
- 虚实结合:“风月愁新空雁字”是实写眼前的风月和雁影,而“神仙梦冷忆鸾钗”则是虚写过去美好的梦境和爱情回忆,虚实相生,更增添了词的层次感和情感的深度。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词精准。如“翠欲埋”生动地描绘出峰峦被云雾笼罩的景象;“冷”字用得巧妙,不仅写出了神仙梦的消逝,更烘托出词人内心的凄凉。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境。从雨景到春色,从眼前的雁影到往昔的梦境,层层递进,将词人内心的伤感和落寞展现得淋漓尽致。读者仿佛能感受到词人在雨中独自徘徊,沉浸在回忆与哀愁之中的情景。