水龙吟・道山玉府真仙

· 高观国

道山玉府真仙,去年再履论思地。
西清禁域,眷深名重,年高身退。
玉振金声,水增川涌,德兼才贵。
爱知章引去,安车稳驾,轩冕付、谈笑外。
兰玉孙枝竞秀,奉亲欢、莱衣同戏。
蓬莱东接,苎萝西顾,三山耸翠。
赐杖清朝,命堂绿野,放怀高致。
似太公出将,卫公入相,为苍生起。

简要说明

这首词是高观国为一位年高身退的官员所写。上阕赞颂这位官员出身不凡、德才兼备,虽位高权重却能潇洒退隐;下阕描绘其子孙绕膝的天伦之乐以及退隐后的闲适生活环境,最后以姜子牙、李靖等贤才作比,表达对他若为苍生仍可出山的期待。

逐句注释

  • “道山玉府真仙,去年再履论思地”:
    • 字词:“道山玉府”,传说中仙人居住的地方,这里指朝廷重要机构;“论思地”,指供臣子讨论、思考国事的地方,即朝廷中枢。
    • 句意:您如同道山玉府中的真仙一般超凡,去年再次回到朝廷中枢任职。
  • “西清禁域,眷深名重,年高身退”:
    • 字词:“西清”,指皇宫内西边清静之处,是皇帝读书、召见大臣的地方;“禁域”,宫廷禁地;“眷”,眷顾、恩宠。
    • 句意:您身处皇宫禁地,深受皇帝眷顾,声名显赫,如今却在年事已高时选择退隐。
  • “玉振金声,水增川涌,德兼才贵”:
    • 字词:“玉振金声”,以钟发声,以磬收韵,奏乐从始至终,比喻音韵响亮、和谐,也比喻人的知识渊博,才学精到;“水增川涌”,形容才能出众,如河水增添、川流涌动。
    • 句意:您才学精到,知识渊博,才能出众,品德和才华都十分高贵。
  • “爱知章引去,安车稳驾,轩冕付、谈笑外”:
    • 字词:“知章”,指唐代诗人贺知章,他晚年自请还乡;“安车”,用一匹马拉的、可以坐乘的小车,高官告老或征召有重望的人,往往赐乘安车;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄。
    • 句意:您如同贺知章一样主动引退,安稳地坐着安车离去,把官位爵禄都付之一笑,置于身外。
  • “兰玉孙枝竞秀,奉亲欢、莱衣同戏”:
    • 字词:“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀的子弟;“孙枝”,子孙后代;“莱衣”,相传春秋时楚国老莱子行年七十,穿五彩衣,作婴儿状,以娱父母。
    • 句意:您的子孙如同芝兰玉树般竞相展现才华,他们穿着莱衣陪伴您欢乐嬉戏,尽享天伦之乐。
  • “蓬莱东接,苎萝西顾,三山耸翠”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“苎萝”,山名,在今浙江诸暨南,相传为西施出生地;“三山”,传说中海上的三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲。
    • 句意:您退隐之地东边与蓬莱相连,西边能眺望苎萝山,周围三座青山高耸,翠色迷人。
  • “赐杖清朝,命堂绿野,放怀高致”:
    • 字词:“赐杖”,古代帝王赐予老人手杖,以示敬老;“清朝”,清明的朝廷;“绿野”,指唐代宰相裴度的别墅绿野堂,裴度晚年在绿野堂与友人诗酒相娱。
    • 句意:您受到朝廷的敬重,获赐手杖,如同裴度拥有绿野堂一样,能在这里尽情享受闲适高雅的生活。
  • “似太公出将,卫公入相,为苍生起”:
    • 字词:“太公”,指姜子牙,他辅佐周武王灭商,成就大业;“卫公”,指唐代李靖,封卫国公,为唐朝立下赫赫战功,出将入相。
    • 句意:您如同姜子牙、李靖一样有经天纬地之才,若苍生有难,您也会像他们一样出山拯救百姓。

现代译文

您仿佛是道山玉府中的真仙下凡,去年再次回到朝廷中枢任职。身处皇宫禁地,深受皇帝恩宠,声名远扬,如今却在年高时选择退隐。您才学渊博、才能出众,品德与才华兼备。您像贺知章一样潇洒引退,安稳坐车离去,把官位爵禄都轻松放下。您的子孙们才华出众,穿着彩衣陪您欢乐嬉戏,共享天伦之乐。您居住的地方东边连着蓬莱仙山,西边能看到苎萝山,周围青山翠绿。您受到朝廷敬重,能像裴度一样在雅致的地方尽情享受闲适生活。您如同姜子牙、李靖一般有大才,若百姓有难,您定会出山拯救苍生。

创作背景

具体创作时间不详。从词的内容来看,应是高观国为一位德高望重、年高身退的官员而作。这位官员曾在朝廷中身居要职,深受皇帝恩宠,如今退隐在家。高观国写此词一方面是赞颂他的品德和才能,另一方面也是对他退隐生活的祝福,并表达了对他若为苍生仍可出山的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如贺知章引退、老莱子娱亲、裴度绿野堂、姜子牙出将、李靖入相等。这些典故的运用,丰富了词的内涵,增强了表现力,生动地展现了这位官员的品德、才能、退隐生活以及作者对他的期望。
    • 虚实结合:上阕实写官员的为官经历和退隐之事,下阕既有对其子孙绕膝、生活环境等现实情景的描写,又有对其如古代贤才般可为苍生出山的虚写,虚实相生,使词的意境更加深远。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“玉振金声”“水增川涌”等词语,生动形象地描绘出官员的才学和品德;同时又富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对官员退隐生活环境的描写,如“蓬莱东接,苎萝西顾,三山耸翠”,营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境,展现出官员退隐后的闲适与自在;最后以姜子牙、李靖等贤才作比,又营造出一种大气磅礴、心怀苍生的意境,升华了词的主题。