思佳客・不肯楼边著画船

· 高观国

不肯楼边著画船。
载将诗酒入风烟。
浪花溅白疑飞鹭,荷芰藏红似小莲。
醒醉梦,唤吟仙。
先秋一叶莫惊蝉。
白云乡里温柔远,结得清凉世界缘。

简要说明

这首词描绘了词人乘船在风烟中游玩的情景,展现了沿途如诗如画的自然景色。同时表达了词人在这清幽之境中逍遥自在、超脱尘世的心境,以及对清凉宁静世界的向往与结缘之感。

逐句注释

  • “不肯楼边著画船。载将诗酒入风烟”:
    • 字词:“著”,放置。
    • 句意:不愿意把画船停在楼边,而是带着诗和酒驶入那风烟弥漫的水域。
  • “浪花溅白疑飞鹭,荷芰藏红似小莲”:
    • 字词:“芰”,菱角;“疑”,好像。
    • 句意:飞溅的白色浪花让人误以为是飞翔的白鹭,荷叶和菱叶中藏着的红色花朵好似小小的莲花。
  • “醒醉梦,唤吟仙”:
    • 字词:“吟仙”,指擅长吟诗的仙人,这里是词人自比。
    • 句意:在清醒、沉醉、梦幻的状态中,呼唤着自己如吟诗作赋的仙人一般。
  • “先秋一叶莫惊蝉”:
    • 字词:“先秋一叶”,典出“一叶落而知天下秋”,这里指秋天还未真正到来,一片树叶落下;“惊蝉”,惊动了蝉。
    • 句意:秋天还未全到,一片树叶落下不要惊动了蝉儿。
  • “白云乡里温柔远,结得清凉世界缘”:
    • 字词:“白云乡”,传说中神仙居住的地方,这里指景色清幽之地;“温柔远”,形容那种柔和美好的感觉很悠远;“清凉世界”,指宁静、没有尘世纷扰的境界。
    • 句意:在这如白云乡般清幽的地方,柔和美好的感觉悠远绵长,与这清凉宁静的世界结下了缘分。

现代译文

不愿把画船停靠在楼边,
带着诗和酒驶入风烟弥漫处。
飞溅的浪花似白鹭在空中飞,
荷叶菱叶中藏着如小莲的红。
在醒醉梦幻间,我如吟仙自呼,
秋未全至,一片叶莫惊了蝉。
白云乡般清幽处温柔悠远,
我与这清凉世界结下了缘分。

创作背景

高观国是南宋词人,他与史达祖友善,常常相互唱和。南宋时期,朝廷偏安江南,社会相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。在这样的时代背景下,一些文人雅士选择寄情山水,以诗词抒发自己的情感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是高观国在游览山水、享受自然时所作,体现了他对世俗纷扰的超脱和对宁静清幽境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“浪花溅白疑飞鹭,荷芰藏红似小莲”运用比喻的手法,将飞溅的浪花比作飞鹭,把荷芰中的红花比作小莲,生动形象地描绘出了沿途景色的美丽和灵动。
    • 用典:“先秋一叶莫惊蝉”化用“一叶落而知天下秋”的典故,增添了诗词的文化内涵,同时也含蓄地表达了词人不愿过早感受秋意、希望沉醉于当下美好时光的心境。
  • 语言特色:语言优美灵动,富有画面感。如“醒醉梦,唤吟仙”短短几个字,就将词人逍遥自在、超脱尘世的形象生动地展现出来。同时,用词精准,像“温柔远”,一个“远”字将那种柔和美好的感觉表现得悠远绵长。
  • 意境营造:通过描绘乘船游览时的所见所感,营造出一种清幽、宁静、逍遥的意境。从风烟中的画船,到似飞鹭的浪花、如小莲的荷芰,再到白云乡般的清凉世界,整个画面如诗如画,让读者仿佛身临其境,感受到词人对这种宁静美好境界的向往与陶醉。