思佳客・白玉楼台知几重

· 高观国

白玉楼台知几重。
夜来望断广寒宫。
一分乍阙婵娟影,二八尤宜冰雪容。
云鬓露,玉钗风。
水晶帘幕正玲珑。
殷勤再为天香醉,可惜清光付晓钟。

简要说明

这首词以中秋赏月为主题,描绘了词人在夜晚仰望明月时的所见所想。上阕着重描写月亮的形态与皎洁,下阕则营造出一种优美的氛围,最后抒发了词人对美好月色消逝的惋惜之情。

逐句注释

  • “白玉楼台知几重。夜来望断广寒宫”:
    • 字词:“白玉楼台”,传说中月宫里用白玉建成的楼阁;“望断”,一直望到看不见,形容盼望殷切;“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿。
    • 句意:不知道月宫中那白玉建成的楼阁有多少重,昨夜我一直凝望那广寒宫。
  • “一分乍阙婵娟影,二八尤宜冰雪容”:
    • 字词:“乍阙”,刚刚缺损;“婵娟”,形容姿态美好,这里指月亮;“二八”,指农历十六,古人认为十五的月亮十六圆;“冰雪容”,形容月亮皎洁如冰雪般的容貌。
    • 句意:月亮刚刚缺了一点,那美好的影子更加动人,农历十六时,它皎洁的样子更加适宜。
  • “云鬓露,玉钗风。水晶帘幕正玲珑”:
    • 字词:“云鬓”,形容女子鬓发盛美如云;“玉钗风”,玉钗在风中摆动;“玲珑”,精巧细致。
    • 句意:像女子云鬓上滴着露水,玉钗在风中轻摆,水晶般的帘幕精巧玲珑。这里用美人来形容月亮映照下的景象。
  • “殷勤再为天香醉,可惜清光付晓钟”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“天香”,指月中桂花的香气,这里代指月色;“清光”,清亮的光辉,指月光;“晓钟”,清晨的钟声。
    • 句意:我满怀深情地再次为这美好的月色沉醉,可惜这清亮的月光即将随着清晨的钟声消逝。

现代译文

不知道月宫里的白玉楼台有多少重,
昨夜我一直望向那遥远的广寒宫。
月亮刚刚缺了一点,那美好的影子更加迷人,
农历十六时,它皎洁的模样更加动人。
像美人云鬓上滴着露水,玉钗在风中轻摇,
水晶般的帘幕精巧又玲珑。
我满怀深情地再次为这月色沉醉,
可惜这清亮的月光即将在清晨钟声中消失。

创作背景

高观国是南宋词人,其具体创作这首词的时间难以确切知晓。但从词的内容来看,应是在中秋时节所作。南宋时期,社会局势动荡,然而民间依旧保留着赏月等传统习俗。词人或许在中秋之夜赏月时,被月色之美所触动,从而写下此词,借景抒情,表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:开篇就想象月宫中的白玉楼台和广寒宫,将读者带入一个奇幻的神话世界,增添了词的浪漫色彩。
    • 比喻生动:用“云鬓露,玉钗风”将月色下的景象比作美人,形象地描绘出月色的柔美与灵动。
    • 借景抒情:全词通过对月色的描写,如“一分乍阙婵娟影,二八尤宜冰雪容”“水晶帘幕正玲珑”等,营造出优美的意境,最后以“可惜清光付晓钟”抒发了对美好月色消逝的惋惜之情,情景交融。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“白玉”“冰雪”“水晶”等词汇,给人一种晶莹剔透、高洁清冷的感觉,增强了词的艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、清幽的意境,从对月宫的想象到对月色下景象的描绘,再到对月色消逝的感慨,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到词人对美好事物短暂易逝的无奈与惋惜。