这首词主要描绘了一位女子的相思之苦。词中借景抒情,通过碧梧、芭蕉等意象,展现出女子内心的幽怨和无奈。她渴望与心上人相聚,却因种种阻隔而无法实现,只能在秋夜中独自忧愁,愁梦也愈发深沉。
恋绣衾・碧梧偷恋小窗阴
碧梧偷恋小窗阴。
恨芭蕉、不展寸心。
暗语近、阳台远,奈秋宵、砧断漏沈。
月明欲教吹箫去。
隔骖鸾、空留怨音。
从此是、天涯阻,这一场、愁梦更深。
恨芭蕉、不展寸心。
暗语近、阳台远,奈秋宵、砧断漏沈。
月明欲教吹箫去。
隔骖鸾、空留怨音。
从此是、天涯阻,这一场、愁梦更深。
简要说明
逐句注释
- “碧梧偷恋小窗阴”:
- 字词:“碧梧”,碧绿的梧桐树;“偷恋”,暗暗地依恋。
- 句意:碧绿的梧桐树暗暗地依恋着小窗的阴影。
- “恨芭蕉、不展寸心”:
- 字词:“恨”,遗憾;“寸心”,此处象征女子的心。
- 句意:遗憾的是芭蕉叶卷曲,好像不能舒展自己的心意。
- “暗语近、阳台远,奈秋宵、砧断漏沈”:
- 字词:“暗语”,私下里的话语;“阳台”,出自宋玉《高唐赋》,指男女欢会之处;“砧”,捣衣石,这里指捣衣声;“漏沈”,漏壶的水已滴尽,指夜已深。
- 句意:想要诉说的话语就在嘴边,可欢会的地方却那么遥远。无奈这秋夜,捣衣声停歇,漏壶的水也滴尽了。
- “月明欲教吹箫去”:
- 字词:“教”,让;“吹箫”,有萧史弄玉吹箫跨凤的典故,这里指与爱人相聚欢好。
- 句意:在明月之下,女子想要像弄玉那样吹箫与爱人相聚。
- “隔骖鸾、空留怨音”:
- 字词:“骖鸾”,驾驭鸾鸟,指仙人或情侣飞升,这里代指与爱人相聚;“怨音”,哀怨的声音。
- 句意:却被阻隔无法与爱人相聚,只能空留哀怨的声音。
- “从此是、天涯阻,这一场、愁梦更深”:
- 字词:“天涯阻”,被遥远的距离阻隔。
- 句意:从此被遥远的距离阻隔,这一场相思之愁让梦境也更加深沉痛苦。
现代译文
碧绿的梧桐暗暗眷恋着小窗的阴影,
遗憾芭蕉叶卷曲,不能舒展心意。
想说的话就在嘴边,欢会之地却那么遥远,
无奈秋夜捣衣声停,漏壶水尽夜已深。
明月下想如弄玉吹箫与爱人相聚,
却被阻隔只能空留哀怨声音。
从此被遥远距离阻断,
这一场相思愁梦愈发深沉。
创作背景
高观国是南宋词人,他的词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但结合南宋时期的社会文化背景以及他本人的创作风格,可能是他在看到或感受到男女之间相思离别之事后有感而发。当时社会相对安定,文学创作较为繁荣,词这种文学形式在表达情感方面有着独特的优势,高观国便通过此词细腻地描绘了女子的相思之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中运用了碧梧、芭蕉、明月等自然景物,将女子的情感融入其中。如“碧梧偷恋小窗阴”,借梧桐树对小窗阴影的依恋,暗示女子内心的孤独和对爱情的渴望。
- 用典:“阳台”“吹箫”“骖鸾”等典故的运用,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,同时也更含蓄地表达了女子对爱情的向往和无法实现的哀怨。
- 语言特色:语言委婉细腻,如“恨芭蕉、不展寸心”,以芭蕉叶的卷曲来象征女子内心的愁绪,生动形象。用词精准,将女子复杂的情感通过简洁的文字表达出来。
- 意境营造:营造出一种清幽、哀怨的意境。秋夜、明月、寂静的环境,与女子的相思之苦相融合,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦和无奈。整首词情景交融,以景衬情,让情感表达更加深沉动人。