风入松・卷帘日日恨春阴

· 高观国

卷帘日日恨春阴。
寒食新晴。
马蹄只向南山去,长桥爱、花柳多情。
红外风娇日暖,翠边水秀山明。
杜郎歌酒过平生。
到处蓬瀛。
醉魂不入重城晚,浓欢寄、桃叶桃根。
绣被嫩寒清晓,莺声唤醒春酲。

简要说明

这首词描绘了寒食新晴后词人出游的情景。上阕写词人春日厌烦阴雨天,趁寒食天晴去南山游玩,展现出南山花柳明媚的春景;下阕以杜牧自比,写自己沉醉于游赏宴乐之中,宿于外未回城,清晨在莺声中从醉意里醒来,表达了词人对春日游乐生活的享受。

逐句注释

  • “卷帘日日恨春阴。寒食新晴”:
    • 字词:“春阴”,春天的阴雨天;“寒食”,传统节日,在清明前一二日。
    • 句意:每天卷起帘子都怨恨春天的阴雨天,寒食节时天气刚刚放晴。
  • “马蹄只向南山去,长桥爱、花柳多情”:
    • 字词:“南山”,泛指南面的山;“长桥”,较长的桥。
    • 句意:骑着马径直向南山而去,喜爱长桥上花柳仿佛含情脉脉的样子。
  • “红外风娇日暖,翠边水秀山明”:
    • 字词:“红”,代指红花;“翠”,代指绿叶。
    • 句意:红花之外微风轻柔、阳光温暖,绿叶旁边水色秀丽、山色明朗。
  • “杜郎歌酒过平生。到处蓬瀛”:
    • 字词:“杜郎”,指杜牧;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山,这里指美景之地。
    • 句意:像杜牧一样以歌舞美酒度过一生,所到之处都是如仙境般的美景。
  • “醉魂不入重城晚,浓欢寄、桃叶桃根”:
    • 字词:“重城”,指城市;“桃叶桃根”,东晋王献之的爱妾名,后泛指歌伎美女。
    • 句意:沉醉的魂魄在夜晚也不想进入城市,把浓厚的欢乐寄托在歌伎身上。
  • “绣被嫩寒清晓,莺声唤醒春酲”:
    • 字词:“嫩寒”,轻寒;“春酲”,春日醉酒后的困倦。
    • 句意:清晨盖着绣被感受到一丝轻寒,黄莺的叫声把自己从春日的醉意中唤醒。

现代译文

每天卷起帘子都怨恨春日的阴雨天,寒食节时终于迎来新晴。骑着马直奔南山而去,喜爱长桥上花柳似含情。红花外微风轻柔、阳光温暖,绿叶旁水色秀丽、山色明朗。
像杜牧一样以歌酒度过一生,所到之处皆是仙境。沉醉中夜晚也不想回城,把欢乐寄托在歌伎身上。清晨盖着绣被有一丝轻寒,黄莺的叫声唤醒了春日的醉意。

创作背景

高观国是南宋词人,其具体创作时间不详。南宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,娱乐文化盛行。这首词可能是高观国在春日寒食节时,趁着天晴外出游玩,享受自然美景与宴乐生活后创作的,体现了当时文人阶层春日游乐的生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘南山的花柳、风日、山水等春日美景,表达了词人对春日出游的喜爱之情;下阕借与歌伎的欢会以及清晨醒来的情景,抒发了词人沉醉于游乐生活的惬意。
    • 用典:“杜郎歌酒过平生”运用杜牧的典故,以杜牧自比,增添了词的文化内涵,也暗示了自己的生活态度和风流情致。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“红外风娇日暖,翠边水秀山明”,用“红”“翠”指代花和叶,色彩鲜明;“风娇日暖”“水秀山明”等词语生动地描绘出春日景色的美好,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种轻松愉悦、风流浪漫的意境。从寒食出游到夜晚欢会,再到清晨醒来,词人将自己的游乐生活完整地展现出来,让读者感受到一种超脱尘世、尽情享受的氛围,仿佛置身于一个充满欢乐与美景的世界之中。