谒金门・烟墅暝

· 高观国

烟墅暝。
隔断仙源芳径。
雨歇花梢魂未醒。
湿红如有恨。
别后香车谁整。
怪得画桥春静。
碧涨平湖三十顷。
归云何处问。

简要说明

这首词描绘了雨后烟墅的凄清之景,借景抒发了词人别后的孤独、惆怅以及对所思之人的思念之情。通过对环境的渲染和情感的细腻表达,营造出一种清幽而感伤的氛围。

逐句注释

  • “烟墅暝”:
    • 字词:“烟墅”,烟雾笼罩的村墅;“暝”,天色昏暗。
    • 句意:烟雾笼罩的村墅天色渐暗。
  • “隔断仙源芳径”:
    • 字词:“仙源”,原指仙境,这里借指与所思之人相聚的地方;“芳径”,美好的小路。
    • 句意:烟雾隔断了通往仙境般相聚之地的美好小路。
  • “雨歇花梢魂未醒”:
    • 字词:“雨歇”,雨停;“花梢”,花的枝梢。
    • 句意:雨停了,但花梢仿佛还沉浸在雨中未苏醒过来。
  • “湿红如有恨”:
    • 字词:“湿红”,被雨打湿的花。
    • 句意:那被雨打湿的花好像带着怨恨。
  • “别后香车谁整”:
    • 字词:“香车”,装饰华美的车子,这里代指所思之人。
    • 句意:分别之后,那装饰华美的车子有谁来整理呢。
  • “怪得画桥春静”:
    • 字词:“怪得”,怪不得;“画桥”,装饰华美的桥。
    • 句意:怪不得那画桥周围的春色如此寂静。
  • “碧涨平湖三十顷”:
    • 字词:“碧涨”,湖水因雨后而上涨变绿;“三十顷”,形容湖面广阔。
    • 句意:碧绿的湖水上涨,湖面宽广有三十顷。
  • “归云何处问”:
    • 字词:“归云”,飘动的云朵,象征所思之人的行踪。
    • 句意:那飘动的云朵去向何处,又能向谁去询问呢。

现代译文

烟雾笼罩的村墅天色渐暗,
隔断了通往仙境的美好小路。
雨停了,花梢还未从雨中苏醒,
被雨打湿的花仿佛带着怨恨。
分别之后,那香车有谁来整理,
怪不得画桥周围的春色如此寂静。
碧绿的湖水上涨,湖面宽广无垠,
那飘动的云朵去向何处,又能问谁。

创作背景

高观国是南宋词人,他的词多写男女之情和个人身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,可能是词人在与恋人分别之后所作。南宋时期,社会动荡不安,文人雅士常借诗词抒发内心的情感,高观国也不例外,此词或许是他在这种社会环境下,借景抒情,表达自己的相思之苦和对相聚的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首词通过描绘烟墅、花梢、画桥、平湖、归云等一系列景物,将词人的情感融入其中。如“烟墅暝”“雨歇花梢魂未醒”“湿红如有恨”等句,以景衬情,表现出词人内心的惆怅与孤独。
    • 象征手法:“香车”象征所思之人,“归云”象征其行踪,通过这些象征物,委婉地表达了词人对恋人的思念和对其行踪的关切。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“湿红”形象地描绘出被雨打湿的花朵,“魂未醒”赋予花以人的情感和状态,使描写更加生动。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂且略带感伤的意境。从开篇的“烟墅暝”到结尾的“归云何处问”,整个画面笼罩着一层淡淡的哀愁,让读者深切感受到词人别后的失落与迷茫,情景交融,韵味悠长。