浪淘沙・啼魄一天涯

· 高观国

啼魄一天涯。
怨入芳华。
可怜零血染烟霞。
记得西风秋露冷,曾浼司花。
明月满窗纱。
倦客思家。
故宫春事与愁赊。
冉冉断魂招不得,翠冷红斜。

简要说明

这首词借啼鹃(啼魄)抒发情感,描绘了啼鹃的哀怨以及零血染霞的惨状,融入了倦客思家之情和对故宫春事的愁绪,整体情感哀怨、惆怅,充满了对往昔的怀念与对当下的感伤。

逐句注释

  • “啼魄一天涯”:
    • 字词:“啼魄”,指杜鹃鸟,传说杜鹃啼至血出乃止,故云啼魄;“天涯”,极远的地方。
    • 句意:啼血的杜鹃在天涯漂泊。
  • “怨入芳华”:
    • 字词:“怨”,哀怨;“芳华”,美好的春光、花朵。
    • 句意:它的哀怨融入了美好的春光之中。
  • “可怜零血染烟霞”:
    • 字词:“零血”,零落的鲜血;“烟霞”,烟雾和云霞,这里指天空的景象。
    • 句意:可怜它那零落的鲜血染红了天空的烟霞。
  • “记得西风秋露冷,曾浼司花”:
    • 字词:“西风”,秋风;“浼”,请求;“司花”,掌管花的神。
    • 句意:还记得在秋风秋露寒冷的时候,曾经请求司花之神。
  • “明月满窗纱”:
    • 字词:“明月”,明亮的月亮。
    • 句意:明亮的月光洒满了窗纱。
  • “倦客思家”:
    • 字词:“倦客”,疲惫的游子。
    • 句意:疲惫的游子思念家乡。
  • “故宫春事与愁赊”:
    • 字词:“故宫”,旧的宫殿;“春事”,春天的景象、事情;“赊”,长、多。
    • 句意:旧宫殿里的春天往事,让愁绪更加深长。
  • “冉冉断魂招不得,翠冷红斜”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢地;“断魂”,指杜鹃的魂魄;“翠冷红斜”,翠绿的枝叶显得清冷,红花倾斜欲坠。
    • 句意:慢慢地那杜鹃的魂魄招不回来,只见翠绿的枝叶清冷,红花倾斜。

现代译文

啼血的杜鹃在天涯漂泊,
它的哀怨融入了美好春光。
可怜它的鲜血染红了天空烟霞。
还记得秋风秋露寒冷时,
它曾请求司花之神。
明亮的月光洒满窗纱,
疲惫的游子思念家乡。
旧宫殿里的春天往事,
让愁绪更加深长。
慢慢地那杜鹃的魂魄招不回来,
只见翠绿清冷,红花倾斜。

创作背景

高观国生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的对故宫春事的愁绪以及倦客思家之情来看,可能是在南宋国势衰微的背景下,作者作为游子,在异乡触景生情,借杜鹃啼血来抒发自己对国家命运的忧虑和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以啼鹃自比,通过描写啼鹃的哀怨、漂泊以及零血染烟霞等,寄托了自己的身世之感和思乡之情。
    • 情景交融:上阕描绘啼鹃的遭遇和环境,下阕由景入情,从明月满窗纱引出倦客思家之情,又将故宫春事与愁绪结合,景中含情,情中有景。
  • 语言特色:语言优美、含蓄,如“啼魄一天涯”“零血染烟霞”等词句,富有感染力,生动地表现出了杜鹃的悲惨和哀怨。“翠冷红斜”用词精炼,以简洁的语言描绘出了一幅衰败、凄凉的画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、凄凉、惆怅的意境。啼鹃的漂泊、鲜血染红烟霞的惨烈,以及明月下倦客的思乡、故宫春事的愁绪,都共同构成了这种意境,让读者深刻感受到作者内心的痛苦和无奈。