郭祥正家醉画竹石壁上郭作诗为谢且遗二古铜剑

· 苏轼

空肠得酒芒角出,肝肺槎牙生竹石。
森然欲作不可回,吐向君家雪色壁。
平生好诗仍好画,书墙涴壁长遭骂。
不瞋不骂喜有余,世间谁复如君者。
一双铜剑秋水光,两首新诗争剑铓。
剑在床头诗在手,不知谁作蛟龙吼。

简要说明

这首诗主要记述了苏轼在郭祥正家醉酒后在石壁上画竹,郭祥正作诗致谢并赠送二古铜剑一事。诗中展现了苏轼作画时的酣畅淋漓,表达了对郭祥正豁达胸怀的赞赏,同时将铜剑与新诗相类比,营造出豪迈的氛围。

逐句注释

  • “空肠得酒芒角出,肝肺槎牙生竹石”:
    • 字词:“芒角”,指刚硬挺拔的气概;“槎牙”,形容参差不齐、错落有致。
    • 句意:空腹饮酒后,刚硬挺拔的气概涌现出来,肝肺中仿佛长出了错落的竹石形象。
  • “森然欲作不可回,吐向君家雪色壁”:
    • 字词:“森然”,形容竹石形象阴森、挺拔;“雪色壁”,指白色的墙壁。
    • 句意:这股创作的冲动无法抑制,于是将心中的竹石形象画在了您家白色的墙壁上。
  • “平生好诗仍好画,书墙涴壁长遭骂”:
    • 字词:“涴壁”,弄脏墙壁;“骂”,责骂。
    • 句意:我平生既喜欢作诗又喜欢作画,常常因为在墙壁上书写、作画弄脏墙壁而遭到责骂。
  • “不瞋不骂喜有余,世间谁复如君者”:
    • 字词:“瞋”,生气;“复”,再。
    • 句意:您既不生气也不责骂,还满心欢喜,世间还有谁能像您这样呢。
  • “一双铜剑秋水光,两首新诗争剑铓”:
    • 字词:“秋水光”,形容铜剑的光泽如秋水般清澈明亮;“剑铓”,剑锋。
    • 句意:一对铜剑闪烁着如秋水般的光泽,您的两首新诗就像与铜剑的剑锋相媲美。
  • “剑在床头诗在手,不知谁作蛟龙吼”:
    • 字词:“蛟龙吼”,形容剑鸣或诗的气势豪迈。
    • 句意:剑放在床头,诗拿在手中,不知道是剑发出了如蛟龙般的吼声,还是诗有这样豪迈的气势。

现代译文

空腹饮酒后,刚硬气概涌现,
肝肺中仿佛长出竹石之景。
创作冲动无法抑制难回头,
将心中竹石画在您家白壁。
我一生既爱作诗又爱绘画,
常在墙上书写弄脏常被骂。
您不生气责骂还满心欢喜,
世间哪还有像您这样的人。
一对铜剑闪烁着秋水光芒,
两首新诗堪比那锋利剑刃。
剑放在床头诗拿在我手中,
不知是剑还是诗如蛟龙吼。

创作背景

苏轼与郭祥正交往密切,郭祥正喜好文学艺术,与苏轼趣味相投。此诗创作于苏轼到郭祥正家做客之时,苏轼醉酒后在其家石壁上画竹,郭祥正作诗致谢并赠送二古铜剑,苏轼便写下此诗回应,记录下这一充满雅趣的事件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“空肠得酒芒角出,肝肺槎牙生竹石”运用夸张和想象的手法,生动地表现出苏轼饮酒后创作灵感如泉涌,肝肺中仿佛长出竹石的奇妙状态,展现出其豪放不羁的创作风格。
    • 类比衬托:将郭祥正的“两首新诗”与“一双铜剑”相类比,用铜剑的锋利和光泽来衬托新诗的精彩,突出了郭祥正诗歌的魅力。
  • 语言特色:语言直白、豪放,充满了生活气息。如“书墙涴壁长遭骂”以通俗的语言写出自己因作画写字弄脏墙壁常被责骂的经历,与后文郭祥正的豁达形成鲜明对比。
  • 意境营造:诗中营造出一种豪迈、洒脱的意境。从苏轼醉酒作画的畅快,到对郭祥正豁达胸怀的赞赏,再到将剑与诗相融合,最后以“不知谁作蛟龙吼”收尾,给人一种气势磅礴、豪情满怀的感觉,展现出文人之间以诗、剑相交的高雅情趣和豪放气概。