瑞鹤仙・一枝苍玉冷

· 高观国

一枝苍玉冷。
爱露节霜根,从来孤劲。
提携远尘境。
自清臞骨力,岁寒心性。
登临助兴。
甚偏与,芒鞋相称。
笑葛洪、陂外腾飞,渺渺水闲烟迥。
寻胜。
拨开林影,斫破苔痕,缓支幽径。
分云度岭。
待随处、问梅信。
任香挑村醑,寒拖夜月,识尽江山好景。
扣禅关拗折,归来万缘自静。

简要说明

这首词以竹为线索,通过描绘竹的孤劲品性,表达了词人对竹的喜爱与赞美。同时,描述了词人携竹杖寻胜探幽的过程,展现了其在山水间的惬意心境,最后表达出历经探寻后内心万缘归静的超脱之感。

逐句注释

  • “一枝苍玉冷。爱露节霜根,从来孤劲”:
    • 字词:“苍玉”,指翠竹,这里形容竹杖;“露节霜根”,指竹节经霜露,突出竹的耐寒特性;“孤劲”,孤独劲挺。
    • 句意:有一支像苍玉般的竹杖透着清冷。我喜爱它那经霜露的竹节和竹根,它向来孤独劲挺。
  • “提携远尘境。自清臞骨力,岁寒心性”:
    • 字词:“提携”,携带;“尘境”,尘世;“清臞”,清瘦;“岁寒心性”,像松柏在寒冬依然保持坚韧的品性。
    • 句意:携带它远离尘世。它有着清瘦的骨力,具备岁寒不凋的品性。
  • “登临助兴。甚偏与,芒鞋相称”:
    • 字词:“登临”,登山临水;“芒鞋”,草鞋。
    • 句意:它能为我登山临水增添兴致。它特别与我的草鞋相互映衬。
  • “笑葛洪、陂外腾飞,渺渺水闲烟迥”:
    • 字词:“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家,传说他能飞升成仙;“陂”,池塘。
    • 句意:(我)笑着想起葛洪在池塘外飞升成仙的传说,只见水面平静、烟雾渺远。
  • “寻胜。拨开林影,斫破苔痕,缓支幽径”:
    • 字词:“寻胜”,寻觅胜景;“斫破”,砍破,这里指竹杖拨开。
    • 句意:去寻觅胜景。用竹杖拨开树林的影子,砍破地上的苔痕,慢慢地拄着它行走在幽静的小路上。
  • “分云度岭。待随处、问梅信”:
    • 字词:“分云度岭”,拨开云雾越过山岭;“问梅信”,打听梅花开放的消息。
    • 句意:拨开云雾越过山岭。打算随处去打听梅花开放的消息。
  • “任香挑村醑,寒拖夜月,识尽江山好景”:
    • 字词:“村醑”,乡村的美酒;“拖”,带着。
    • 句意:任凭竹杖挑着带着香气的乡村美酒,带着寒意与夜月为伴,看尽江山的美好景色。
  • “扣禅关拗折,归来万缘自静”:
    • 字词:“扣禅关”,叩敲禅院的门;“万缘”,一切因缘。
    • 句意:(用竹杖)叩敲禅院的门直到拗折,归来后一切因缘自然平静。

现代译文

有一支如苍玉般的竹杖透着清冷。我喜爱它经霜露的竹节和竹根,它向来孤独劲挺。
携带它远离尘世。它有着清瘦的骨力,具备岁寒不凋的品性。
它能为我登山临水增添兴致,特别与我的草鞋相互映衬。
我笑着想起葛洪在池塘外飞升成仙的传说,只见水面平静、烟雾渺远。
去寻觅胜景。用竹杖拨开树林的影子,砍破地上的苔痕,慢慢地拄着它行走在幽静的小路上。
拨开云雾越过山岭,打算随处去打听梅花开放的消息。
任凭竹杖挑着带着香气的乡村美酒,带着寒意与夜月为伴,看尽江山的美好景色。
用竹杖叩敲禅院的门直到拗折,归来后一切因缘自然平静。

创作背景

高观国是南宋词人,生活在一个政治局势动荡、社会矛盾交织的时代。此词具体创作时间难以确定,但从词中内容可以推测,词人可能在某段闲暇时光,借携竹杖出游来排解内心的烦闷,在亲近自然、探寻胜景的过程中寻求精神上的慰藉与超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以竹杖为寄托,通过描写竹杖的“孤劲”“清臞骨力”“岁寒心性”,来表达词人自己孤高、坚韧的品格和不与世俗同流合污的志向。
    • 虚实结合:“笑葛洪、陂外腾飞”是虚写,借助葛洪飞升的传说增添了词的奇幻色彩;而“拨开林影,斫破苔痕,缓支幽径”等则是实写词人携竹杖寻胜的具体情景,虚实结合,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言优美灵动,如“苍玉冷”“露节霜根”等词语,生动形象地描绘出竹杖的形态与特性;“香挑村醑,寒拖夜月”运用拟人手法,赋予竹杖以人的动作和情感,使语言更具感染力。
  • 意境营造:词人通过描写携竹杖出游的过程,营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。从“渺渺水闲烟迥”的宁静水色,到“分云度岭”的壮阔山景,再到“归来万缘自静”的内心平静,层层递进,将词人对自然的热爱和对心灵宁静的追求融入其中。