这首词是魏了翁在新居庆祝三十八岁生日时所作,上阕写生日庆贺场景,提及子孙情况,下阕感慨亲手培育的人如今成才,表达要凭良心报答上天,认为自身所拥有的无尽内涵,无需计较强弱之分,整体情感积极豁达。
临江仙・九十秋光三十八
九十秋光三十八,新居初度称觞。
青衫彩服列郎娘。
孙枝无处著,犹欠两东床。
尽是当年亲手种,如今满院芬芳。
只凭方寸答苍苍。
个中无尽藏,谁弱又谁强。
青衫彩服列郎娘。
孙枝无处著,犹欠两东床。
尽是当年亲手种,如今满院芬芳。
只凭方寸答苍苍。
个中无尽藏,谁弱又谁强。
简要说明
逐句注释
- “九十秋光三十八,新居初度称觞”:
- 字词:“九十秋光”,代表漫长的人生时光;“初度”,指生日;“称觞”,举杯祝酒。
- 句意:人生漫长时光里我已度过了三十八个春秋,在新家里庆祝生日举杯祝酒。
- “青衫彩服列郎娘”:
- 字词:“青衫彩服”,指穿着不同服饰的晚辈;“郎娘”,泛指子孙。
- 句意:穿着各种服饰的子孙们排列整齐。
- “孙枝无处著,犹欠两东床”:
- 字词:“孙枝”,比喻孙儿;“东床”,指女婿,典出王羲之东床坦腹的故事。
- 句意:孙儿众多都快没地方安置了,只是还缺两个女婿。
- “尽是当年亲手种,如今满院芬芳”:
- 字词:“亲手种”,比喻用心培养晚辈;“满院芬芳”,形容晚辈们成才。
- 句意:这些晚辈都是当年自己用心培养的,如今都很有出息。
- “只凭方寸答苍苍”:
- 字词:“方寸”,指内心;“苍苍”,指上天。
- 句意:只凭自己的良心来报答上天。
- “个中无尽藏,谁弱又谁强”:
- 字词:“无尽藏”,指内心丰富的涵养;
- 句意:自己内心有丰富的内涵,又何必去计较谁弱谁强。
现代译文
人生的时光里我已走过了三十八个春秋,
在新家中庆祝生日大家举杯共饮。
穿着青衫彩服的子孙们整齐排列。
孙儿多得都快没地方安置,
只是还缺两个好女婿。
这些晚辈都是我当年用心培养的,
如今个个都有出息,满院芬芳。
我只凭自己的良心来报答上天。
我内心有着无尽的涵养,
又何必去计较谁弱谁强。
创作背景
魏了翁是南宋著名理学家、政治家。此词创作时间不详,但从内容可知是他三十八岁在新居过生日时所作。当时他在培养子孙方面已有一定成果,在生活中或许处于相对安稳的状态,通过这首词表达自己对人生、家庭的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“犹欠两东床”运用了王羲之东床坦腹的典故,使表达更具文化内涵,增添了语言的典雅。
- 比喻:“尽是当年亲手种,如今满院芬芳”将培养晚辈比作种树,形象地表现出自己对晚辈的悉心培育以及看到他们成才后的欣慰。
- 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般亲切,以简洁的文字表达出深刻的情感和人生感悟,通俗易懂又富有韵味。
- 意境营造:营造出一种温馨、祥和且豁达的意境。上阕描绘生日庆祝的热闹场景,展现家庭的和睦;下阕则升华情感,表达出对人生的豁达态度,让读者感受到一种内心的宁静与满足。