临江仙・细雨斜风驱晓瘴

· 魏了翁

细雨斜风驱晓瘴,绰开坦坦长途。
膏车秣马问程初。
梅梢迎候骑,雁影度平芜。
行己不论官小大,穷探不间精粗。
只从厚处作规模。
简编迂事业,屋漏拙功夫。

简要说明

这首词主要描述了作者出行时的情景,包括清晨细雨驱瘴后踏上坦途,途中看到梅梢、雁影等景象。同时表达了作者不论官职大小,都要深入探究事物,从宽厚处规划行事的人生态度,以及重视经典学问和内心修养的追求。

逐句注释

  • “细雨斜风驱晓瘴,绰开坦坦长途”:
    • 字词:“晓瘴”,清晨的瘴气;“绰开”,敞开;“坦坦”,平坦的样子。
    • 句意:细雨斜风驱散了清晨的瘴气,眼前敞开了一条平坦的长途。
  • “膏车秣马问程初”:
    • 字词:“膏车”,给车轴涂油;“秣马”,喂饱马匹;“问程初”,刚开始询问行程。
    • 句意:给车轴上油,喂饱马匹,开始询问行程出发上路。
  • “梅梢迎候骑,雁影度平芜”:
    • 字词:“候骑”,担任侦察巡逻任务的骑兵,这里泛指骑马的人;“平芜”,平坦的草地。
    • 句意:梅树梢头仿佛在迎接骑马的人,大雁的影子掠过平坦的草地。
  • “行己不论官小大,穷探不间精粗”:
    • 字词:“行己”,立身行事;“穷探”,深入探究。
    • 句意:立身行事不论官职大小,深入探究事物不分精细与粗糙。
  • “只从厚处作规模”:
    • 字词:“厚处”,宽厚之处;“规模”,规划、打算。
    • 句意:只从宽厚的地方去规划自己的行事。
  • “简编迂事业,屋漏拙功夫”:
    • 字词:“简编”,书籍;“迂事业”,看似迂腐的事业;“屋漏”,指人独处时;“拙功夫”,扎实、笨拙的功夫。
    • 句意:钻研书籍是看似迂腐的事业,在独处时也要下扎实的功夫。

现代译文

细雨斜风驱散了清晨的瘴气,
眼前敞开了一条平坦的长途。
给车轴上油,喂饱马匹,
开始询问行程踏上旅途。
梅树梢头仿佛在迎接我们,
大雁的影子掠过平坦的草地。
立身行事不论官职大小,
深入探究事物不分精细粗糙。
只从宽厚的地方去规划人生。
钻研书籍是看似迂腐的事业,
独处时也要下扎实的功夫。

创作背景

魏了翁是南宋时期著名的理学家、大臣。此词具体创作时间难以精确考证,但结合其生平,他一生致力于理学研究和传播,积极为官,以儒家的道德标准和政治理念行事。这首词可能是他在出行途中,有感而发创作的,体现了他一贯的人生追求和道德准则。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写“细雨斜风”“梅梢”“雁影”等自然景象,营造出一种清新、开阔的氛围,为下文抒情做铺垫,同时也流露出作者出行时的轻松心境。
    • 直抒胸臆:下阕直接表达作者的人生态度和追求,如“行己不论官小大,穷探不间精粗”“只从厚处作规模”等句子,直白地展现了他的价值观和处事原则。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,用简洁的文字表达深刻的思想。如“简编迂事业,屋漏拙功夫”,以通俗的语言传达出重视学问和内心修养的重要性。
  • 意境营造:全词营造出一种积极向上、沉稳大气的意境。上阕的景描绘出开阔的自然画面,下阕的情展现出作者坚定的人生信念,情景交融,使读者能够感受到作者的豁达胸怀和高尚品格。