这首词围绕与友人的情谊展开,表达了与友人重逢后重寻旧盟、倾心交谈的喜悦。通过描绘秋日傍晚的景色,营造出清幽的氛围。同时流露出不舍友人离去的情感,最后以向天公祈求霖雨留客作结,情感真挚动人。
鹧鸪天・十载交盟可重寻
十载交盟可重寻。
剩于棠茇细论心。
云障晚日供秋思,风递荷书作晚阴。
纡胜引,豁尘襟。
未须紫马去骎骎。
玻璃无计留君住,但乞天公三日霖。
剩于棠茇细论心。
云障晚日供秋思,风递荷书作晚阴。
纡胜引,豁尘襟。
未须紫马去骎骎。
玻璃无计留君住,但乞天公三日霖。
简要说明
逐句注释
- “十载交盟可重寻”:
- 字词:“十载”,十年;“交盟”,交情与盟誓。
- 句意:十年前的交情和盟誓如今可以重新寻觅回味。
- “剩于棠茇细论心”:
- 字词:“剩”,更;“棠茇”,本指棠树下的草舍,后借指惠政或良吏的遗爱,这里可能表示在一个有纪念意义的地方;“论心”,谈心。
- 句意:更要在这有意义的地方与友人细细谈心。
- “云障晚日供秋思,风递荷书作晚阴”:
- 字词:“云障”,云层遮挡;“荷书”,可能指荷叶像书信一样传递着某种信息;“晚阴”,傍晚的阴凉。
- 句意:云层遮挡住傍晚的太阳,引发人的秋思,风好像传递着荷叶的信息,带来傍晚的阴凉。
- “纡胜引,豁尘襟”:
- 字词:“纡胜引”,迂回曲折地欣赏美好的景致;“豁尘襟”,使尘世的胸怀变得开阔。
- 句意:迂回地欣赏美景,让自己尘世的胸怀得到开阔。
- “未须紫马去骎骎”:
- 字词:“紫马”,指骏马;“骎骎”,马跑得很快的样子,引申为迅速。
- 句意:不必骑着骏马匆匆离去。
- “玻璃无计留君住,但乞天公三日霖”:
- 字词:“玻璃”,可能指酒,古人常以玻璃指代美酒;“霖”,连绵大雨。
- 句意:美酒也无法留住你,只能祈求老天爷下三天大雨把你留下。
现代译文
十年前的交情和盟誓如今能够重新找寻回味,
更要在这有意义的地方与你细细倾诉心声。
云层遮挡住傍晚的太阳,勾起了秋日的情思,
风儿好似传递着荷叶的消息,带来傍晚阴凉。
迂回欣赏着美好的景致,让胸怀摆脱尘世纷扰,
你不必骑着骏马匆匆离去。
美酒也没办法把你留住,
只能祈求老天爷下三天大雨把你留下。
创作背景
魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。此词具体创作时间难以确切考证,但从词中“十载交盟可重寻”可推测,是他与阔别十年的友人重逢后所作。南宋时期,社会局势复杂,士人之间的情谊在动荡中显得尤为珍贵,这次重逢或许让他感慨万千,于是写下此词以记录与友人相聚的时光及不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“云障晚日供秋思,风递荷书作晚阴”通过描绘秋日傍晚云遮落日、风传荷意的景色,烘托出一种略带惆怅的秋思,为下文不舍友人离去的情感做铺垫。
- 直抒胸臆:“未须紫马去骎骎”直接表达出不希望友人匆匆离去的心情,情感直白真挚。
- 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢。如“但乞天公三日霖”以质朴的语言表达出留客的急切心情,充满生活气息又生动形象。
- 意境营造:词中描绘的云、晚日、荷等意象,营造出一种清幽、略带忧伤的秋日意境,与词人对友人的不舍之情相融合,使整首词情感深沉而真挚,让读者能真切感受到词人内心的情感波澜。